Paroles et traduction Tammy Wynette feat. George Jones - A Lovely Place to Cry

George Jones & Tammy Wynette
(Earl Montgomery - Tammy Wynette)

I know this house is the finest one around
And we are both respected in our town
But our friends don′t know the truth when they drop by
That our house is such a lovely place to cry.

I keep my yard cut as close as it can be
There's no litter laying round for one to see
And I know someday I′ll tell this place goodbye
But till then it's sure a lovely place to cry.

You don't need lovely things around you
When you have no love left in you
And when you′re already dead before you die
But someday someone will buy this place and be happy if they′ll try.

But for us it's been a lovely place to cry.
Yes, for us it′s been a lovely place to cry...

Джордж Джонс И Тэмми Уайнетт
(Эрл Монтгомери-Тэмми Уайнетт)

Я знаю, что этот дом-лучший в округе.
И мы оба пользуемся уважением в нашем городе.
Но наши друзья не знают правды, когда заглядывают к нам.
Что наш дом-прекрасное место для слез.

Я стараюсь подстричь свой двор как можно ближе.
Вокруг не валяется никакого мусора, чтобы кто-нибудь мог его увидеть.
И я знаю, что когда-нибудь попрощаюсь с этим местом.
Но до тех пор это прекрасное место, чтобы поплакать.

Тебе не нужны красивые вещи вокруг тебя.
Когда в тебе не осталось любви.
И когда ты уже мертв, прежде чем умрешь.
Но когда-нибудь кто-нибудь купит это место и будет счастлив, если попытается.

Но для нас это было прекрасное место, чтобы поплакать.
Да, для нас это было прекрасное место, чтобы поплакать...