Paroles et traduction Tammy Wynette feat. George Jones - Love Is All We Need

Love Is All We Need

Well just across the street from our little three rooms shack
There's a mansion that reaches the sky
With at least a dozen rooms and a great big swimming pool
Two sport cars and three long Cadillacs

And the only thing I own is a broken down old Ford
Half the time it won't even start
But you're won't hear us fightin' at four in the morning
Calling names to break each other's hearts

So they can have it we don't need it
Let them keep it and call it their own
Livin' that kind of life is not for you and me
We got love and love is all we need

I've never tired of wearin' that same old shaggy dress
One I bought down at the dollar store
Well if I watch ev'ry dime I spend and I save ev'ry stamp I can
Just get the things I know we can afford

And ev'ry afternoon I sit upon the porch
Watch them as they pass through those gates
I may wonder what it's like to be a fancy lady
But I always have a smile in my face

So they can have it we don't need it...
We got love and love is all we need

Нам нужна только любовь

Прямо напротив нашей маленькой трехкомнатной лачуги
Стоит особняк, упирающийся в небо.
В нем по меньшей мере дюжина комнат и огромный бассейн,
Два спортивных автомобиля и три длинных Кадиллака.

А все, что есть у меня — это старый развалюха Форд,
Который через раз даже не заводится.
Но ты не услышишь, как мы ругаемся в четыре утра,
Обзываемся, чтобы разбить друг другу сердца.

Так что пусть у них все это будет, нам это не нужно.
Пусть оставят себе и называют своим.
Такая жизнь не для нас с тобой,
У нас есть любовь, и любовь — это все, что нам нужно.

Я никогда не уставала носить одно и то же старенькое платье,
Которое я купила в магазине за доллар.
Ведь если я слежу за каждой потраченной копейкой и коплю каждую марку,
То могу купить только то, что нам по карману.

И каждый день я сижу на крыльце
И наблюдаю, как они проезжают через эти ворота.
Мне может быть интересно, каково это — быть богатой дамой,
Но на моем лице всегда улыбка.

Так что пусть у них все это будет, нам это не нужно...
У нас есть любовь, и любовь — это все, что нам нужно.