Paroles et traduction Tammy Wynette feat. George Jones - Something To Brag About

Something To Brag About

I′ve got a real important job
In a large office buildin'
Ridin′ people in an elevator

I drive a '57 Chevrolet
With busted tail lights
Burned out valves
And a leaky radiator

I wear a twenty dollar suit
I bought from J.C. Penney's
Back in 1962

But I′ve got somethin′ to brag about
Somethin' to brag about
Somethin′ to brag about in you

I'm a short-order cook
At an all night cafe
Down on 18th Avenue and 12th Street

I wear a swingin′ mini-dress
That I made for myself
From Mama's kitchen curtains
And old bed sheets

I′ve got 17 pages
Of Top Value stamps
And one old pair of shoes

But I've got somethin' to brag about
Somethin′ to brag about
Somethin′ to brag about in you

When you're with the fellas, I know
You start braggin′ 'bout
My hourglass figure
And my big brown eyes

Tell ′em, you tell your girlfriends
'Bout my sweet, sweet lovin′
And that's one better that
Money can't buy

So, let′s get married
In the not-to-distant future
We′ll rent a little flat
On 29th Street

You know, we'll hang our washin′
On the clothes line from the window
We'll feast on cornbread
Butter beans and lunch meat

We won′t have a thermostat
A big long Cadillac
But we'll have a love that′s true

Love has somethin' to brag about
Yeah and I'll have, somethin′ to brag about
Yeah, somthin′ to brag about in you

Чем гордиться

У меня очень важная работа
В большом офисном здании
Катаю людей на лифте

Я вожу «Шевроле» 57-го года
Со сломанными задними фонарями
Перегоревшими клапанами
И протекающим радиатором

Я ношу костюм за двадцать долларов
Который купила в «J.C. Penney»
Еще в 1962 году

Но у меня есть чем гордиться
Есть чем гордиться
Есть чем гордиться в тебе

Я повар на раздаче
В круглосуточном кафе
На углу 18-й авеню и 12-й улицы

Я ношу сногсшибательное мини-платье
Которое сшила сама
Из маминых кухонных занавесок
И старых простыней

У меня 17 страниц
Купонов «Top Value»
И одна старая пара туфель

Но у меня есть чем гордиться
Есть чем гордиться
Есть чем гордиться в тебе

Когда ты с парнями, я знаю
Ты начинаешь хвастаться
Моей фигурой «песочные часы»
И моими большими карими глазами

Рассказывай, рассказывай своим подружкам
О моей сладкой, сладкой любви
И это то, что лучше,
Чем можно купить за деньги

Так давай поженимся
В недалеком будущем
Снимем маленькую квартирку
На 29-й улице

Знаешь, мы будем развешивать белье
На веревке из окна
Мы будем пировать кукурузным хлебом
Масляной фасолью и мясной нарезкой

У нас не будет термостата
Большого длинного «Кадиллака»
Но у нас будет настоящая любовь

Любовь - это то, чем можно гордиться
Да, и у меня будет, чем гордиться
Да, чем гордиться в тебе