Paroles et traduction Tammy Wynette - Beneath a Painted Sky

Beneath a Painted Sky

There never was a little girl more wanted than me
I had all the love a child could ever want or need
Daddy gave me everything he could afford to buy
An′ on the ceilin' in my room he painted me a sky
He told me not to be afraid when it stormed outside
He said, "In your room, sweetheart the sun will always shine"
An′ through the years of growin' up if somethin' made me cry
It didn′t seem to hurt so bad beneath the painted sky
Beneath the painted sky, that′s where I want to be
A place to go when this old world gets the best of me
A place where dreams come true and no one ever says, "Goodbye"
Oh, I wish that I could live again beneath the painted sky
Girls grow up and fall in love and that's how it is
Sometimes the men don′t love 'em like their Daddy′s did
Sometimes the hurt's so bad, the way it is tonight
It makes me wanna be back home beneath the painted sky
Beneath the painted sky, that′s where I want to be
A place to go when this old world gets the best of me
A place where dreams come true and no one ever says, "Goodbye"
Oh, I wish that I could live again beneath the painted sky
Oh, I wish I was a kid again beneath the painted sky

Под раскрашенным небом

Никогда не было девочки более желанной, чем я,
У меня была вся любовь, в которой ребенок мог нуждаться,
Папа давал мне все, что мог себе позволить,
И на потолке в моей комнате он нарисовал мне небо.
Он говорил мне не бояться, когда снаружи бушует гроза,
Он говорил: "В твоей комнате, милая, солнце всегда будет светить".
И сквозь годы взросления, если что-то заставляло меня плакать,
Мне не было так больно под раскрашенным небом.
Под раскрашенным небом, вот где я хочу быть,
Место, куда можно пойти, когда этот старый мир берет надо мной верх,
Место, где сбываются мечты и никто никогда не говорит "Прощай",
О, как бы я хотела снова жить под раскрашенным небом.
Девочки взрослеют и влюбляются, и так уж устроено,
Иногда мужчины не любят их так, как любил их папа,
Иногда боль так сильна, как сегодня вечером,
Что мне хочется вернуться домой, под раскрашенное небо.
Под раскрашенным небом, вот где я хочу быть,
Место, куда можно пойти, когда этот старый мир берет надо мной верх,
Место, где сбываются мечты и никто никогда не говорит "Прощай",
О, как бы я хотела снова жить под раскрашенным небом.
О, как бы я хотела снова быть ребенком под раскрашенным небом.