Paroles et traduction Tammy Wynette - Funny Face

Funny Face

Funny face, I love you
Funny face, I need you
My whole world′s wrapped up in you
When the road I walk seems all uphill
And the colors in my rainbow turn blue
You kiss the tears away
You smile at me and say
"Funny face (funny face)
I love you"
"Funny face, I love you
Funny face, I need you"
These are the sweetest words I've ever heard
Funny face, don′t leave me
Funny face, believe me
My whole world's wrapped up in you
And when I hurt your feelings as I sometimes do
And I say those mean things we know are not true
You forgive my childish ways
You hold me close and say
"Funny face (funny face)
I love you"
"Funny face, I love you
Funny face, I need you"
These are the sweetest words I've ever heard
Funny face, don′t leave me
Funny face, believe me
My whole world′s wrapped up in you
"Funny face, I love you
Funny face, I need you"
These are the sweetest words I've ever heard
Funny face, don′t leave me
Funny face, believe me
My whole world's...

Funny Face

Drôle de tête, je t'aime
Drôle de tête, j'ai besoin de toi
Mon monde entier est enveloppé en toi
Quand la route que je marche semble monter
Et que les couleurs de mon arc-en-ciel deviennent bleues
Tu essuies les larmes
Tu me souris et dis
"Drôle de visage (drôle de visage)
Je t'aime"
"Drôle de visage, je t'aime
Drôle de visage, j'ai besoin de toi"
Ce sont les mots les plus doux que j'aie jamais entendus
Drôle de visage, ne me quitte pas
Drôle de visage, crois-moi
Mon monde entier est enveloppé en toi
Et quand je blesse tes sentiments comme je le fais parfois
Et que je dis ces choses méchantes que nous savons ne pas être vraies
Tu pardonnes mes manières enfantines
Tu me serres contre toi et me dis
"Drôle de visage (drôle de visage)
Je t'aime"
"Drôle de visage, je t'aime
Drôle de visage, j'ai besoin de toi"
Ce sont les mots les plus doux que j'aie jamais entendus
Drôle de visage, ne me quitte pas
Drôle de visage, crois-moi
Mon monde entier est enveloppé en toi
"Drôle de visage, je t'aime
Drôle de visage, j'ai besoin de toi"
Ce sont les mots les plus doux que j'aie jamais entendus
Drôle de visage, ne me quitte pas
Drôle de visage, crois-moi
Mon monde entier...