Paroles et traduction Tammy Wynette - Honey (I Miss You)

Honey (I Miss You)

See the tree how big it′s grown
But then it hasn't been too long, it wasn′t big
You laughed at me and I got mad
The first day that I planted it, it was just a twig

Then the first snow came and I ran out
To brush the snow away, so it wouldn't die
Came runnin' in all excited slipped and almost hurt myself
And you laughed ′til you cried

Yes, you were always young at heart
Kinda dumb and kinda smart and I loved you so
You surprised me with a puppy
Kept me up all Christmas Eve two years ago

And you could sure embarrass me
When you came in from working late
′Cause you would know
That I'd been all alone and cryin′
Over some sad and lonely late, late show

And honey, I miss you too
And I know you're being good
And I′d love to be with you
If only I could

I wrecked the car and I was sad
And so afraid that you'd be mad, but what the heck
All afternoon you stormed around
But I knew how to cool you down, I hugged your neck

You came home unexpectedly
And caught me crying needlessly in the middle of the day
And it was in the early spring
When flowers bloom and robins sing, I went away

And honey, I miss you too
And I know you′re being good
And I'd love to be with you
If only I could

One day when you were not at home
While I was there and all alone, the angels came
Guess you thought it strange of me
To leave the way I did that day, it was a shame

But now your laughter's just begun
And even though you miss me hon′, you must go on
And when the snow cloud passes overhead
And cries down on the flower bed
You′ll know you're not alone

See the tree how big it′s grown
But then it hasn't been too long, it wasn′t big
You laughed at me and I got mad
The first day that I planted it, it was just a twig

Милый (Я скучаю по тебе)

Видишь, как выросло дерево?
Но прошло не так много времени, оно было маленьким.
Ты смеялся надо мной, а я злилась
В тот первый день, когда я посадила его, это была всего лишь веточка.

Потом выпал первый снег, и я выбежала,
Чтобы смахнуть снег, чтобы оно не погибло.
Забежала обратно, вся возбужденная, поскользнулась и чуть не ушиблась,
А ты смеялся до слез.

Да, ты всегда был молод душой,
Немного глупый и немного умный, и я так тебя любила.
Ты удивил меня щенком
Не давал мне спать весь Сочельник два года назад.

И ты, конечно, мог меня смутить,
Когда приходил с работы поздно,
Потому что ты знал,
Что я была одна и плакала
Из-за какого-нибудь грустного и одинокого позднего, позднего фильма.

И, милый, я тоже по тебе скучаю,
И я знаю, что ты хорошо себя ведешь,
И я бы хотела быть с тобой,
Если бы только могла.

Я разбила машину, и мне было грустно,
И так страшно, что ты разозлишься, но что ж,
Весь день ты ходил сердитый,
Но я знала, как тебя успокоить, я обняла тебя за шею.

Ты пришел домой неожиданно
И застал меня плачущей без причины посреди дня.
И это было ранней весной,
Когда цветут цветы и поют малиновки, я ушла.

И, милый, я тоже по тебе скучаю,
И я знаю, что ты хорошо себя ведешь,
И я бы хотела быть с тобой,
Если бы только могла.

Однажды, когда тебя не было дома,
Пока я была там совсем одна, пришли ангелы.
Наверное, ты подумал, что это странно с моей стороны,
Уйти так, как я ушла в тот день, это был позор.

Но теперь твой смех только начинается,
И хотя ты скучаешь по мне, дорогой, ты должен жить дальше.
И когда снежная туча пройдет над головой
И заплачет на клумбу,
Ты будешь знать, что ты не один.

Видишь, как выросло дерево?
Но прошло не так много времени, оно было маленьким.
Ты смеялся надо мной, а я злилась
В тот первый день, когда я посадила его, это была всего лишь веточка.