Paroles et traduction Tammy Wynette - I Just Heard a Heart Break (And I'm So Afraid It's Mine)

I Just Heard a Heart Break (And I'm So Afraid It's Mine)

I felt you slip from the covers of our big four poster bed
I heard you dial the telephone, saw you shake your worried head
I watched you dress in total darkness, you've never done that before
Daylight seemed so far away as you gently closed the door

I saw the light beneath the door as you tiptoed to the car
I heard you leave so quietly, oh, you surely won't go far
I stayed awake and watched the day break, then I waited through the day
Oh, you'll be back, I know you will, you've never stayed away

Or have I just heard a heart break?
What was that awful sound?
Does it seem like crashing thunder
Or just a teardrop fallin' down?

When it happens, can you hear it, or just feel it deep inside?
I think I just heard a heart break and I'm so afraid it's mine
I think I just heard a heart break and I'm so...
I'm so afraid it's mine

Я только что услышала, как разбилось сердце (И боюсь, что это моё)

Я почувствовала, как ты выскользнул из-под одеяла нашей большой кровати
Я слышала, как ты набираешь номер телефона, видела, как ты качаешь головой в тревоге
Я смотрела, как ты одеваешься в полной темноте, ты никогда не делал этого раньше
Рассвет казался таким далеким, когда ты тихонько закрыл дверь

Я видела свет из-под двери, когда ты на цыпочках подошел к машине
Я слышала, как ты уезжаешь так тихо, ты наверняка не уедешь далеко
Я не спала и смотрела, как занимается день, потом ждала весь день
Ты вернешься, я знаю, что вернешься, ты никогда не оставался надолго

Или я только что услышала, как разбилось сердце?
Что это был за ужасный звук?
Это похоже на раскаты грома
Или просто слеза, катящаяся вниз?

Когда это происходит, ты слышишь это или просто чувствуешь глубоко внутри?
Мне кажется, я только что услышала, как разбилось сердце, и я так боюсь, что это моё
Мне кажется, я только что услышала, как разбилось сердце, и я так...
Я так боюсь, что это моё