Paroles et traduction Tammy Wynette - I'm Not That Good at Goodbye

I don't want to talk it over one more time
No there's not much use in talkin'. If you've made up your mind
And darlin' I don't need to tell you why
You know that I'm not that good at goodbye
Please don't tell me you're leavin' if you go
Just let me turn my head while you walk out the door
'Cause if I see you leavin' I will die
You know that I'm not that good at goodbye
Lord goodbyes just make it harder anyhow
So if you really feel like leavin' do it now
And let me keep a little of my pride
You know that I'm not that good at goodbye
I don't want to know you're leavin' when you go
'Cause if we reach the part where you're standin' at the door
Well I know I'd just break down again and cry
You know that I'm not that good at goodbye

Я не хочу говорить об этом еще раз,
Нет, в этом нет особого смысла, если ты уже принял решение.
И, дорогая, мне не нужно объяснять тебе, почему.
Ты знаешь, что я не умею прощаться.
Пожалуйста, не говори мне, что ты уходишь, если уйдешь.
Просто дай мне отвернуться, когда ты выйдешь за дверь.
Потому что если я увижу, как ты уходишь, я умру.
Ты знаешь, что я не умею прощаться.
Господи, прощания только все усложняют.
Так что если тебе действительно хочется уйти, сделай это сейчас
И позволь мне сохранить немного своей гордости.
Ты знаешь, что я не умею прощаться.
Я не хочу знать, что ты уйдешь, когда уйдешь.
Потому что если мы дойдем до того места, где ты стоишь у двери ...
Что ж, я знаю, что просто снова сломаюсь и заплачу.
Ты знаешь, что я не умею прощаться.