Paroles et traduction Tammy Wynette - I've Come Back (To Say I Love You One More Time)

I've Come Back (To Say I Love You One More Time)

I've come back to say "I love you one more time"
I've come back to try and tell you one last time
When I was here before, you were so unkind,
So I've come back to say "I love you one more time."
The home town team was losing nine to three
An angry crowd was yelling "kill the referee"
When a strange dressed man set staring at the fans
Got up and slowly made his way to the announcement stand
The announcer asks the man "what's on your mind"
"Do you wear that silly robe and sandals all the time"?
As a tear rolled down the stranger's cheek
He walked up to the microphone and he began to speak
I've come back to say I love you one more time
I've come back to try and tell you one last time
When I was here before, you were so unkind,
So I've come back to say "I love you one more time."
Half way 'round the world that very day
A young boy was hit by speedy car quickly drove away
As the little boy laid dead there on the street
The bearded man bent over and kissed his mortal cheek
Then the little boy got up and by the time he passed his way
The stranger helped him to cross the street
I love you because I'm beyond your way
The father of the boy just happened by
Without asking any questions he laid out the crowd
Hey crazy man you leave my son alone
In a fighting raged he beat the man till the crowd was almost gone
Then he called the law and they took the bearded man away
But the next morning when they unlocked the prison door
The stranger wasn't there any more
But on the walls were some words dead read
I've come back to say I love you one more time
I've come back to try and tell you one last time
When I was here before, you were so unkind,
So I've come back to say I love you one more time."
I've come back to say I love you one last time."

Я вернулась (Чтобы сказать "Я люблю тебя" еще раз)

Я вернулась, чтобы сказать: "Я люблю тебя еще раз".
Я вернулась, чтобы попытаться сказать тебе в последний раз.
Когда я была здесь раньше, ты был так недобр,
Поэтому я вернулась, чтобы сказать: "Я люблю тебя еще раз".
Домашняя команда проигрывала со счетом 9:3.
Разъяренная толпа кричала: "Убейте судью!".
Когда странно одетый мужчина, глядя на болельщиков,
Встал и медленно направился к трибуне для объявлений.
Диктор спрашивает мужчину: "Что у вас на уме?"
"Вы всегда носите этот глупый халат и сандалии?"
Когда слеза скатилась по щеке незнакомца,
Он подошел к микрофону и начал говорить:
Я вернулся, чтобы сказать: "Я люблю тебя еще раз".
Я вернулся, чтобы попытаться сказать тебе в последний раз.
Когда я был здесь раньше, ты был так недобр,
Поэтому я вернулся, чтобы сказать: "Я люблю тебя еще раз".
В тот же день на другом конце света
Маленького мальчика сбила машина, которая быстро умчалась.
Когда маленький мальчик лежал мертвым на улице,
Бородатый мужчина наклонился и поцеловал его в щеку.
Затем мальчик встал, и когда он проходил мимо,
Незнакомец помог ему перейти улицу.
Я люблю тебя, потому что я вне твоих путей.
Случайно мимо проходил отец мальчика.
Не задавая вопросов, он бросился на незнакомца.
"Эй, сумасшедший, оставь моего сына в покое!"
В яростной драке он избивал мужчину, пока толпа почти не разошлась.
Затем он вызвал полицию, и они забрали бородатого мужчину.
Но на следующее утро, когда они открыли дверь тюрьмы,
Незнакомца там уже не было.
Но на стене были написаны слова:
Я вернулся, чтобы сказать: "Я люблю тебя еще раз".
Я вернулся, чтобы попытаться сказать тебе в последний раз.
Когда я был здесь раньше, ты был так недобр,
Поэтому я вернулся, чтобы сказать: "Я люблю тебя еще раз".
Я вернулся, чтобы сказать: "Я люблю тебя в последний раз".