Paroles et traduction Tammy Wynette - It's the Goodbye That Blows Me Away

It's the Goodbye That Blows Me Away

Somebody has ended forever for us
It's finished it's over today
It hurts me to lose you but not half as much
As the last word that I'll hear you say
Yes you'll see some teardrops cause I still love you
But that ole flame will burn out someday
There's no doubt about it I'll get over you
It's the goodbye that blows me away
I don't know who's waiting and wearin' my smile
Or how she's feelin' about stealin' you
But I hope she'll be happy I hope you will too
And that she'll find what I once had with you
To know you are leavin' just tears me apart
Though it won't hurt like the last thing you'll say
There's no doubt about it I'll get over you
It's the goodbye that blows me away
Your footsteps of leavin' will follow the word
That will leave us with nothin' to say
There's no doubt about it I'll get over you
It's the goodbye that blows me away
Yes it's the goodbye that blows me away

Это прощание меня убивает

Кто-то поставил для нас точку навсегда,
Всё кончено, всё, сегодня — финал.
Мне больно тебя терять, но эта боль — ничто
По сравнению с последним словом, которое я от тебя услышу.
Да, ты увидишь мои слезы, ведь я всё ещё люблю тебя,
Но это пламя когда-нибудь погаснет.
Не сомневайся, я тебя переживу,
Но это прощание меня убивает.
Я не знаю, кто ждёт тебя и носит мою улыбку,
Или что она чувствует, украв тебя у меня.
Но я надеюсь, что она будет счастлива, надеюсь, ты тоже,
И что она найдёт то, что когда-то было у нас с тобой.
Знать, что ты уходишь, разрывает мне сердце,
Хотя это не так больно, как твои последние слова.
Не сомневайся, я тебя переживу,
Но это прощание меня убивает.
Твои уходящие шаги будут следовать за словом,
Которое оставит нас без слов.
Не сомневайся, я тебя переживу,
Но это прощание меня убивает.
Да, это прощание меня убивает.