Paroles et traduction Tammy Wynette - Making Love

Making Love

A little barroom, on his way home
A bed to lay on in a room upstairs
What′s her name, he'll never see her again
Close the door, who knows, who cares

And they call it makin′ love
Makin' love, makin' love
Throw it down, pick it up
Dress it up and call it love

Together alone like nothing′s wrong
In a house called home, in a double bed
They′ve grown so far apart, they just fumble in the dark
Not one single word is said

And they call it makin' love
Makin′ love, makin' love
Throw it down, pick it up
Dress it up and call it love

And they call it makin′ love
Makin' love, makin′ love
Throw it down, pick it up
Dress it up and call it love

And they call it makin' love
Makin' love, makin′ love

Faire l'amour

Un petit bar, sur son chemin du retour
Un lit pour s'allonger dans une chambre à l'étage
Quel est son nom, il ne la reverra plus jamais
Ferme la porte, qui sait, qui s'en soucie

Et ils appellent ça faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Jette-le, ramasse-le
Habille-le et appelle ça l'amour

Ensemble seuls comme si rien n'allait mal
Dans une maison appelée maison, dans un lit double
Ils sont devenus si éloignés, ils ne font que se débattre dans l'obscurité
Pas un seul mot n'est dit

Et ils appellent ça faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Jette-le, ramasse-le
Habille-le et appelle ça l'amour

Et ils appellent ça faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour
Jette-le, ramasse-le
Habille-le et appelle ça l'amour

Et ils appellent ça faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour