Paroles et traduction Tammy Wynette - My Daddy Doll

My Daddy Doll

My little girl was playing, with her friend from down the street
She took her by the hand and said, "There′s someone you should meet"
And then they went into her room to play another game
She picked up all her dolls, and told them all by name
I listened as she said their names, "Here's Betty Sue and Kay
Jack and June and Mary Jo," and then I′ve heard her say
"This one is my Daddy Doll," and she sat him on the floor
I make believe he's daddy, since he don't live here no more
My daddy doll is always near to help put me to bed
He kisses me and says goodnight, like my real daddy did
He talks with me and never fails to answer when I called
My Daddy Doll is special, and I love him most of all
My Daddy Doll is special, and I love him most of all

Mon Poupée Papa

Ma petite fille jouait avec son amie d'en bas de la rue
Elle l'a prise par la main et a dit: "Il y a quelqu'un que tu devrais rencontrer"
Puis elles sont allées dans sa chambre pour jouer à un autre jeu
Elle a pris toutes ses poupées et les a nommées
J'ai écouté quand elle a dit leurs noms: "Voici Betty Sue et Kay
Jack et June et Mary Jo," puis j'ai entendu dire
"Celle-ci est ma Poupée Papa", et elle l'a mise par terre
Je fais semblant qu'il est papa, puisqu'il ne vit plus ici
Ma Poupée Papa est toujours là pour m'aider à me coucher
Il m'embrasse et me dit bonne nuit, comme mon vrai papa le faisait
Il me parle et ne manque jamais de répondre quand j'appelle
Ma Poupée Papa est spéciale, et je l'aime plus que tout
Ma Poupée Papa est spéciale, et je l'aime plus que tout