Paroles et traduction Tammy Wynette - She Can't Take My Love Off the Bed

She Can't Take My Love Off the Bed

Thank you for makin' this easy for me
I needed this time to myself
Time to look over the polaroid smiles
Proudly arranged on the shelf
I can't help but wonder as I look around
How you could bring somebody new
Into a house filled with old memories
Mem'ries of me lovin' you
I can take my cotton gown from the closet
She can hang her satin there instead
I can take this ring off of my finger
But she can't take my love off the bed
Maybe our love didn't go anywhere
But I think it's still hangin' on
Here in this house in the walls in the air
I'll still be here when I'm gone
You tell me you've talked it over with her
And she doesn't mind movin' in
I just don't see how somebody could love
Where somebody's love has been
I can take my cotton gown from the closet...
I can take this ring off of my finger
But she can't take my love off the bed

Она не сможет стереть мою любовь с этой постели

Спасибо, что облегчил мне задачу.
Мне нужно было это время для себя,
Время пересмотреть фотографии с улыбками,
Гордо расставленные на полке.
Не могу не задаться вопросом, глядя вокруг,
Как ты мог привести кого-то нового
В дом, наполненный старыми воспоминаниями,
Воспоминаниями о моей любви к тебе.
Я могу забрать свою хлопковую сорочку из шкафа,
Она может повесить там свой атлас вместо неё.
Я могу снять это кольцо с пальца,
Но она не сможет стереть мою любовь с этой постели.
Может быть, наша любовь никуда не делась,
Но мне кажется, она всё ещё здесь,
В этом доме, в стенах, в воздухе.
Я всё ещё буду здесь, даже когда меня не станет.
Ты говоришь, что обсудил это с ней,
И она не против переехать.
Я просто не понимаю, как кто-то может любить
Там, где уже была чья-то любовь.
Я могу забрать свою хлопковую сорочку из шкафа...
Я могу снять это кольцо с пальца,
Но она не сможет стереть мою любовь с этой постели.