Paroles et traduction Tammy Wynette - Starting Over

Starting Over

Wondering where the hours go
Catching up on TV shows
It′s not easy, heaven knows
When you're starting over
Knowing that the phone won′t ring
Back to being lonely me
Funny how I seem to be
Always starting over
Foolish me, I never meant
Almost heal then break again
Looking at how I've always been, starting over
So just win, the hurt is through
I'll see a face across a room
And wonder if it′s still too soon
To be starting over
But like a fool I′ll give my heart
Then the same old thing will start
I'll watch it slowly fall apart
Then I′ll be starting over
Foolish me, I never meant
Almost heal then break again
Looking at how I've always been, always starting over

С чистого листа

Куда уходят эти часы,
Телевизор заполняет пустоту,
И это нелегко, видит Бог,
Когда начинаешь все с нуля.
Знаю, телефон не зазвонит,
Снова одинокая я,
Забавно, как получается,
Что я вечно начинаю с нуля.
Глупая, я ведь не хотела,
Почти залечить раны, и снова вдребезги,
Как всегда со мной, снова с чистого листа.
Так просто победить, боль прошла,
Я увижу лицо в толпе,
И буду думать, не слишком ли рано
Начинать все с чистого листа?
Но, как дура, я снова отдам свое сердце,
И все повторится сначала,
Я буду смотреть, как оно медленно разваливается на части,
И снова начну все с нуля.
Глупая, я ведь не хотела,
Почти залечить раны, и снова вдребезги,
Как всегда со мной, снова начинаю с нуля.