Paroles et traduction Tammy Wynette - The Heart

The Heart

The heart is a funny thing
With a mind all its own
It withers like a garden
Left untended and alone
And the thorns of loneliness invade
And destroy what they can′t steal
So easy to hurt
But oh so hard to heal
I know, I've had it happen to me
Time and time again
And it feels just like being turned down
But your one and only friend
So don′t fool yourself by saying
That it won't hurt
The pain's not real
So easy to hurt
But oh so hard to heal
So don′t fool yourself by saying
It won′t hurt
The pain's not real
So easy to hurt
But oh so hard to heal
So easy to hurt
But oh so hard to heal
Hard to heal
Hard to heal

Le cœur

Le cœur est une chose étrange
Avec un esprit qui lui est propre
Il se fane comme un jardin
Laissé à l'abandon et seul
Et les épines de la solitude envahissent
Et détruisent ce qu'elles ne peuvent voler
Si facile à blesser
Mais oh si difficile à guérir
Je sais, cela m'est arrivé
À maintes et maintes reprises
Et c'est comme être rejetée
Par ton seul et unique ami
Alors ne te leurre pas en disant
Que ça ne fera pas de mal
Que la douleur n'est pas réelle
Si facile à blesser
Mais oh si difficile à guérir
Alors ne te leurre pas en disant
Que ça ne fera pas de mal
Que la douleur n'est pas réelle
Si facile à blesser
Mais oh si difficile à guérir
Si facile à blesser
Mais oh si difficile à guérir
Difficile à guérir
Difficile à guérir