Paroles et traduction Tamta - De Se Fovame

De Se Fovame

Κάθε φορά που μ'αδικείς
Νιώθω πως κλέβεις μια σταγόνα της ψυχής
Κάθε φορά σε συγχωρώ
Μα δεν αντέχω άλλο πια να σ'αγαπώ...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...
Κάθε φορά που με πονάς
Νιώθω πως κλέβεις ενα χτύπο της καρδιάς
Κι αν μες στα μάτια μου κρυφτείς
Θα'ναι το τελευταίο δάκρυ που θα δεις...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...

I'm Not Afraid

Every time you wrong me
I feel like you steal a drop of my soul
Every time I forgive you
But I can't bear to love you anymore...
And I'm not afraid to tell you, that now I don't love you anymore
I feel better now, that I know what I'm looking for
I'm not afraid of you, and if you dare, look at me as I leave
With one look, I'll tell you, that I don't love you anymore...
Every time you hurt me
I feel like you steal a beat of my heart
And if you hide in my eyes
It will be the last tear you'll see...
And I'm not afraid to tell you, that now I don't love you anymore
I feel better now, that I know what I'm looking for
I'm not afraid of you, and if you dare, look at me as I leave
With one look, I'll tell you, that I don't love you anymore...
And I'm not afraid to tell you, that now I don't love you anymore
I feel better now, that I know what I'm looking for
I'm not afraid of you, and if you dare, look at me as I leave
With one look, I'll tell you, that I don't love you anymore...