Paroles et traduction Tamta - De Se Fovame

De Se Fovame

Κάθε φορά που μ'αδικείς
Νιώθω πως κλέβεις μια σταγόνα της ψυχής
Κάθε φορά σε συγχωρώ
Μα δεν αντέχω άλλο πια να σ'αγαπώ...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...
Κάθε φορά που με πονάς
Νιώθω πως κλέβεις ενα χτύπο της καρδιάς
Κι αν μες στα μάτια μου κρυφτείς
Θα'ναι το τελευταίο δάκρυ που θα δεις...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...
Και δε φοβάμαι να στο πω, πως τώρα πια δε σ'αγαπώ
Νιώθω καλύτερα εγώ, τώρα που ξέρω τι ζητάω
Δε σε φοβάμαι κι αν τολμάς, να με κοιτάς όπως θα φεύγω
Μ'ενα μου βλέμα θα στο πω, πως πια δε σ'αγαπώ...

Не боюсь тебя

Каждый раз, когда ты причиняешь мне боль
Я чувствую, как ты крадешь каплю моей души
Каждый раз я прощаю тебя
Но я больше не могу выносить этого и любить тебя...
И я не боюсь сказать тебе, что теперь я больше тебя не люблю
Я чувствую себя лучше, теперь, когда я знаю, чего хочу
Я не боюсь тебя, и если ты осмелишься, смотри на меня, как я ухожу
Одним своим взглядом я скажу тебе, что больше тебя не люблю...
Каждый раз, когда ты причиняешь мне боль
Я чувствую, как ты крадешь один удар моего сердца
И если ты спрячешься в моих глазах
Это будет последняя слеза, которую ты увидишь...
И я не боюсь сказать тебе, что теперь я больше тебя не люблю
Я чувствую себя лучше, теперь, когда я знаю, чего хочу
Я не боюсь тебя, и если ты осмелишься, смотри на меня, как я ухожу
Одним своим взглядом я скажу тебе, что больше тебя не люблю...
И я не боюсь сказать тебе, что теперь я больше тебя не люблю
Я чувствую себя лучше, теперь, когда я знаю, чего хочу
Я не боюсь тебя, и если ты осмелишься, смотри на меня, как я ухожу
Одним своим взглядом я скажу тебе, что больше тебя не люблю...