Paroles et traduction Tamta - Den Ime O,ti Nomizis

Den Ime O,ti Nomizis

Όταν η καρδιά σε κατηγορεί που δεν πήρες ρίσκο
αν καθώς ξυπνάς νιώθεις μια πικρή γεύση στον ουρανίσκο
είναι ο έρωτας που τον σκότωνες μ' όπλο το μυαλό μου μωρό μου
είναι το όνειρο πως θα διόρθωνες το σκισμένο εγώ μου…
Δεν είμαι κύκλος που κλείνει και φως που το σβήνει το χέρι σου κι αν
άλλο χέρι κρατάς θα με θυμίζουν βιτρίνες, οι μέρες, οι μήνες,
οι δρόμοι που νύχτες θα τους περπατάς, που θα πας;;;
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι δώρο που χαρίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες.
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι μνήμη που ραγίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες…
Αν μια νύχτα δεις έξω μια σκιά τρύπια από σφαίρα
στα δυο μια στιγμής να σε διαπερνά σα μαχαίρι η μέρα
θα ναι η τύψη σου που δεν έριξε το νερό απ' τ' αλάτι στα λάθη
κάτι μέσα σου που απέρριψε τη δική μου αγάπη…
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι δώρο που χαρίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες.
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι μνήμη που ραγίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες…
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι δώρο που χαρίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες.
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι μνήμη που ραγίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες…
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις...
Όμως έχασες, δε με ξέχασες...

You Don't Know Who I Am

When your heart accuses you of not taking a risk
and as you wake up, you feel a bitter taste on your palate
it's the love you killed with the weapon of your mind, my dear
it's the dream that you would mend my torn self...
I am not a circle that closes and a light that your hand extinguishes, and if
you hold another hand, shop windows, days, months will remind you of me,
the streets you'll walk at night, where will you go??;
I am not what you think, I am not a gift you give away
you hope you broke me, but you lost, you didn't forget me.
I am not what you think, I am not a memory you shatter
you hope you broke me, but you lost, you didn't forget me...
If one night you see a shadow outside, riddled with bullets
in two, a moment pierces you like a knife in the day
it will be your remorse that didn't throw the water from the salt on the mistakes
something inside you that rejected my love...
I am not what you think, I am not a gift you give away
you hope you broke me, but you lost, you didn't forget me.
I am not what you think, I am not a memory you shatter
you hope you broke me, but you lost, you didn't forget me...
I am not what you think, I am not a gift you give away
you hope you broke me, but you lost, you didn't forget me.
I am not what you think, I am not a memory you shatter
you hope you broke me, but you lost, you didn't forget me...
I am not what you think...
But you lost, you didn't forget me...