Paroles et traduction Tamta - Den Ime O,ti Nomizis

Den Ime O,ti Nomizis

Όταν η καρδιά σε κατηγορεί που δεν πήρες ρίσκο
αν καθώς ξυπνάς νιώθεις μια πικρή γεύση στον ουρανίσκο
είναι ο έρωτας που τον σκότωνες μ' όπλο το μυαλό μου μωρό μου
είναι το όνειρο πως θα διόρθωνες το σκισμένο εγώ μου…
Δεν είμαι κύκλος που κλείνει και φως που το σβήνει το χέρι σου κι αν
άλλο χέρι κρατάς θα με θυμίζουν βιτρίνες, οι μέρες, οι μήνες,
οι δρόμοι που νύχτες θα τους περπατάς, που θα πας;;;
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι δώρο που χαρίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες.
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι μνήμη που ραγίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες…
Αν μια νύχτα δεις έξω μια σκιά τρύπια από σφαίρα
στα δυο μια στιγμής να σε διαπερνά σα μαχαίρι η μέρα
θα ναι η τύψη σου που δεν έριξε το νερό απ' τ' αλάτι στα λάθη
κάτι μέσα σου που απέρριψε τη δική μου αγάπη…
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι δώρο που χαρίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες.
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι μνήμη που ραγίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες…
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι δώρο που χαρίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες.
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις, δεν είμαι μνήμη που ραγίζεις
ότι μ' έσπασες ελπίζεις, όμως έχασες, δε με ξέχασες…
Εγώ δεν είμαι ότι νομίζεις...
Όμως έχασες, δε με ξέχασες...

Не такая, как ты думаешь

Когда сердце винит тебя за то, что не рискнул
Если, просыпаясь, ты ощущаешь горечь на губах
Это любовь, которую ты убил оружием своего разума, мой дорогой
Это мечта о том, как ты исправишь свою разбитую душу
Я не круг, который можно замкнуть, не свет, который можно погасить рукой. Даже
Если ты держишь другую руку, витрины, дни и ночи
Улицы, по которым ты будешь бродить ночами, куда ты пойдешь?
Я не такая, как ты думаешь, не подарок, который ты можешь вручить
Ты надеешься, что сломал меня, но ты ошибся, ты не можешь забыть меня
Я не такая, как ты думаешь, не воспоминание, которое ты можешь разбить
Ты надеешься, что сломал меня, но ты ошибся, ты не можешь забыть меня
Если однажды ночью увидишь тень, пробитую пулей
На две части, на мгновение пронизывающую тебя, как ножом
Это будет твое раскаяние за то, что не оросил солью свои ошибки
Что-то в тебе отвергло мою любовь
Я не такая, как ты думаешь, не подарок, который ты можешь вручить
Ты надеешься, что сломал меня, но ты ошибся, ты не можешь забыть меня
Я не такая, как ты думаешь, не воспоминание, которое ты можешь разбить
Ты надеешься, что сломал меня, но ты ошибся, ты не можешь забыть меня
Я не такая, как ты думаешь, не подарок, который ты можешь вручить
Ты надеешься, что сломал меня, но ты ошибся, ты не можешь забыть меня
Я не такая, как ты думаешь, не воспоминание, которое ты можешь разбить
Ты надеешься, что сломал меня, но ты ошибся, ты не можешь забыть меня
Я не такая, как ты думаешь...
Но ты ошибся, ты не забыл меня...