Paroles et traduction Tamta - Na Me Paris Makria

Na Me Paris Makria

Μάτια μου εσύ μοναχά σε αυτόν τον κόσμο,
που λείπει η χαρά
με παρασέρνει και γω σαν παιδί
ψάχνω το χέρι σου που με οδηγεί
στο ταξίδι αυτό θέλω μόνο εσύ…
Να με πάρεις μακριά, στου ονείρου τη γη
δωσ' μου ανάσα ξανά μ' ένα φιλί
γίνε εσύ ζωγραφιά να γίνω χαρτί
για να αρχίσει η ζωή ξανά απ' την αρχή.
Μάτια μου μελαγχολικά
μέσα τους κρύβεις μικρά μυστικά
μόνο εγώ ξέρω που είναι το κλειδί
που ξεκλειδώνει το φως στην ψυχή,
το δικό μου ταξίδι ζωή μου είσαι εσύ…
Να με πάρεις μακριά, στου ονείρου τη γη
δωσ' μου ανάσα ξανά μ' ένα φιλί
γίνε εσύ ζωγραφιά να γίνω χαρτί
για να αρχίσει η ζωή ξανά απ' την αρχή.

Ты меня от Парижа далеко увёз

Мои глаза, вы одни в этом мире,
где радости нет
меня увлекают, словно ребёнка
ищу твою руку, что направляет меня
в этом путешествии хочу только тебя…
Унеси меня далеко, в страну грёз
дай мне дыханье вновь своим поцелуем
стань картиной моей, а я буду холстом
чтоб жизнь началась с начала вновь.
Меланхоличные мои глаза
в себе таят маленькие секреты
только я знаю, где найти ключ
который отпирает свет в душе,
моё путешествие — это ты, моя жизнь…
Унеси меня далеко, в страну грёз
дай мне дыханье вновь своим поцелуем
стань картиной моей, а я буду холстом
чтоб жизнь началась с начала вновь.