Paroles et traduction Tamta - O,ti Telioni Pona

O,ti Telioni Pona

Δεν μπορώ να σκεφτώ
μακριά σου πως φεύγω δεν τ'αποφεύγω
πώς να πώ σ' αγαπώ
η φλόγα έχει σβήσει πίσω έχει αφήσει κενό

Τέλειωσε χιόνι η αγάπη κι έλιωσε
μεσ'την ψυχή μου κύλησε
κι όπως παλιά μου μίλησε
ό'τι τελειώνει πονά

Δεν μπορώ να δεχτώ
πως όλα είναι εντάξει έχουμε αλλάξει
στην καρδιά με πονά που λείπει το πάθος
κάναμε λάθος ξανά

Τέλειωσε χιόνι η αγάπη κι έλιωσε
μεσ'την ψυχή μου κύλησε
κι όπως παλιά μου μίλησε
Τέλειωσε χιόνι η αγάπη κι έλιωσε
μεσ'την ψυχή μου κύλησε
κι όπως παλιά μου μίλησε
ό'τι τελειώνει πονά

O,ti Telioni Pona

Je ne peux pas penser
à comment partir sans toi, je ne peux pas éviter ça
comment te dire que je t'aime
la flamme s'est éteinte, elle a laissé un vide derrière elle

L'amour est fini, comme la neige il a fondu
il a coulé dans mon âme
et il m'a parlé comme avant
tout ce qui finit fait mal

Je ne peux pas accepter
que tout va bien, que nous avons changé
ça me fait mal au cœur que la passion manque
nous avons fait une erreur encore une fois

L'amour est fini, comme la neige il a fondu
il a coulé dans mon âme
et il m'a parlé comme avant
L'amour est fini, comme la neige il a fondu
il a coulé dans mon âme
et il m'a parlé comme avant
tout ce qui finit fait mal