Paroles et traduction Tamta - Pare Me

Pare Me

Πάρε με, έλα και πάρε με
Στις νύχτες γύρνα με, στα αστέρια βάλε με
Δείξε μου ουρανούς και τ' αφανέρωτα
Τα βράδια κάν' τα να 'ναι αξημέρωτα
Σ' όλες τις ακρογιαλιές άναψέ μου φωτιά
Και βάλε στο κορμί μου όλο πυρκαγιά
Σε τόπους μαγικούς ταξίδεψέ με εσύ
Καρδιά μου, μέθυσέ με με γλυκό κρασί
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα ουράνια βάλε με
Νεράιδα κάνε με στα όνειρά σου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα αστέρια βάλε με
Μες στο μυαλό σου και την καρδιά σου
Φίλα με, μωρό μου, φίλα με
Σ' ανέμελους καιρούς πάρε με, γύρνα με
Γίνε αναστάτωση μες στο κρεβάτι μου
Για όλους τους πόνους μου γίνε το χάπι μου
Σε τούτη τη ζωή να 'σαι η αγάπη μου
Σβήσε τα σύνορα όλα απ' το χάρτη μου
Τον δράκο σκότωσε στο παραμύθι μου
Και εγώ θα σε κοιμίσω μες στα στήθη μου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα ουράνια βάλε με
Νεράιδα κάνε με στα όνειρά σου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα αστέρια βάλε με
Μες στο μυαλό σου και την καρδιά σου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα ουράνια βάλε με
Νεράιδα κάνε με
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα αστέρια βάλε με
Μες στο μυαλό σου
(Πάρε με)
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα ουράνια βάλε με
Νεράιδα κάνε με στα όνειρά σου
Πάρε με, έλα και πάρε με
Στα αστέρια βάλε με
Μες στο μυαλό σου και την καρδιά σου
(Πάρε με, πάρε με, πάρε με)

Take Me

Take me, come and take me
Turn me in the nights, put me in the stars
Show me skies and the unseen
Make the nights endless
Light a fire for me on all the shores
And set my whole body ablaze
Take me to magical places
My heart, intoxicate me with sweet wine
Take me, come and take me
Put me in the heavens
Make me a fairy in your dreams
Take me, come and take me
Put me in the stars
Inside your mind and your heart
Kiss me, baby, kiss me
Take me in carefree times, turn me around
Become a disturbance in my bed
Become the pill for all my pains
Be my love in this life
Erase all borders from my map
Kill the dragon in my fairy tale
And I will put you to sleep in my bosom
Take me, come and take me
Put me in the heavens
Make me a fairy in your dreams
Take me, come and take me
Put me in the stars
Inside your mind and your heart
Take me, come and take me
Put me in the heavens
Make me a fairy
Take me, come and take me
Put me in the stars
Inside your mind
(Take me)
Take me, come and take me
Put me in the heavens
Make me a fairy in your dreams
Take me, come and take me
Put me in the stars
Inside your mind and your heart
(Take me, take me, take me)