Paroles et traduction Tamta - Protimo

Protimo

Μην φέρεσαι ανάλογα πως φέρονται οι άλλοι
του κόσμου τα παράλογα να βλέπεις λογικά
παράξενα κι αντίστροφα βολεύει το κεφάλι
πριν πάρει την απόφαση στο τέλος η καρδιά
Προτιμώ το μέσα κι όχι το απ'έξω
προτιμώ το λίγο απ" το πολύ
προτιμώ να είμαι κι όχι να το παίξω
την αγάπη σου χωρίς αναπνοή
Προτιμώ το μέσα κι όχι το απ'έξω
προτιμώ το λίγο απ" το πολύ
προτιμώ να είμαι κι όχι να το παίξω
την αγάπη σου χωρίς αναπνοή
Μη φέρεσαι κατάλληλα μην είσαι καθώς πρέπει
δυο σύμπαντα παράλληλα το όνειρο και η ζωή
το μέσα σου βαθύτερα κανένας δεν το βλέπει
γι'αυτό λοιπόν καλύτερα στον κόσμο σου εσύ…
Προτιμώ το μέσα κι όχι το απ'έξω
προτιμώ το λίγο απ" το πολύ
προτιμώ να είμαι κι όχι να το παίξω
την αγάπη σου χωρίς αναπνοή
Προτιμώ το μέσα κι όχι το απ'έξω
προτιμώ το λίγο απ" το πολύ
προτιμώ να είμαι κι όχι να το παίξω
την αγάπη σου χωρίς αναπνοή

I Prefer

Don't behave like others do,
See the world's absurdities with reason,
Strange and reversed, the head finds comfort,
Before the heart finally decides.
I prefer the inside, not the outside,
I prefer a little over a lot,
I prefer to be, not to pretend,
Your love without a breath.
I prefer the inside, not the outside,
I prefer a little over a lot,
I prefer to be, not to pretend,
Your love without a breath.
Don't act appropriately, don't be proper,
Two parallel universes, dreams and life,
No one sees deep inside you,
So it's better to be in your own world...
I prefer the inside, not the outside,
I prefer a little over a lot,
I prefer to be, not to pretend,
Your love without a breath.
I prefer the inside, not the outside,
I prefer a little over a lot,
I prefer to be, not to pretend,
Your love without a breath.