Paroles et traduction Tamta - Τρεις Φορές

Τρεις Φορές

Θα ορκιζόμουν πως εσύ
στ'αλήθεια μ'αγαπούσες
πάντα φαινόσουνα σωστός
στα μάτια με κοιτούσες
Όμως στη δύσκολη στιγμή
μάλλον δεν ήταν αρκετή
η αγάπη που γι'αυτή μιλούσες
κι όλα αυτά που μου'χες πει
όσο κι αν ήθελες πολύ
να κάνεις πράξη δεν μπορούσες

Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν η μέρα ξημερώσει
όσο και να θέλω πίσω δε γυρνώ
για μένα έχεις τελειώσει
Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν ο ήλιος ν'ανατείλει
όσο και να σ' αγαπώ δε θέλω πια
τα ψεύτικα φιλιά απ'τα δικά σου χείλη

Θα ορκιζόμουν πως εσύ
για μένα ήσουν φτιαγμένος
μα τώρα θα'σαι στη ζωή
μονάχα ένας ξένος
Γιατί στη δύσκολη στιγμή
μάλλον δεν ήταν αρκετή
η αγάπη που μου είχες τάξει
μα ευτυχώς κατάλαβα
προτού να είναι πια αργά
ότι δεν ήσουνα εντάξει

Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν η μέρα ξημερώσει
όσο και να θέλω πίσω δε γυρνώ
για μένα έχεις τελειώσει
Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν ο ήλιος ν'ανατείλει
όσο και να σ' αγαπώ δε θέλω πια
τα ψεύτικα φιλιά απ'τα δικά σου χείλη

Three Times

I could have sworn you
truly loved me
always seemed so right
looking into my eyes
But in the difficult moment
it probably wasn't enough
the love you spoke of
and all the things you told me
as much as you wanted to
you couldn't put them into action

Three times I will deny you
before the day breaks
as much as I want to, I won't go back
for me, you're finished
Three times I will deny you
before the sun rises
as much as I love you, I don't want
the fake kisses from your lips anymore

I could have sworn you
were made for me
but now you'll be in life
just a stranger
Because in the difficult moment
it probably wasn't enough
the love you promised me
but luckily I realized
before it was too late
that you weren't okay

Three times I will deny you
before the day breaks
as much as I want to, I won't go back
for me, you're finished
Three times I will deny you
before the sun rises
as much as I love you, I don't want
the fake kisses from your lips anymore