Paroles et traduction Tamuz - סוף עונת התפוזים

סוף עונת התפוזים

סוף עונת התפוזים עם ניצה
דבש ניגר מריח הדרים
ניצה בחלון חדרי הציצה
את חושי הקיצה ופתאום...
זרועות וצווארים

השמש בוקר באה צהריימה
בא הימה צבע דבש טהור
לילה בגניבה בא הנחיריימה
שנינו השמימה על סוסים של אש
עד הור ההור
כן, עד הור ההור

סוף עונת התפוזים
אני וניצה אחוזים
אני וניצה חרוזים
אני וניצה

סוף עונת הרחצה עם שירלי
יש מחנק מריח מרחקים
שירלי על החוף שוב לא תשיר לי
היא אולי תשאיר לי רק צביטה קטנה
של מיתרים דקים

הקומץ נשיקות בחול ומלח
שירלי טסה חזרה מחר
לא, אנ′לא בוכה זה רק נדמה לך
כן, לא אחכה לך, זה סיגריות זה
מה שזה ניחר
כן, כן זה ניחר

סוף עונת הרחצה
עם הדמעה שלחצה
בתוך השקט שחצה
אותי את שירלי

כן, כן, כן, עבר שבוע קצת מתוח
חשש מה שממה שמה זה דולף
הרופא אישר אמר, בטוח
לא צריך ניתוח רק זריקה קטנה
כן, וזה חולף
כן, כן זה חולף

מחירי סוף העונה
התחנה האחרונה
התחנה שלא עונה
לי ולמה שמה
(מה שמה)

מחירי סוף העונה
סוף עונת האהבה
סוף עונת האהבה

End of Orange Season

Orange Season's Ending with Neetsa
Honey drips with the scent of citrus
Neetsa looks in through my window
My senses awake, suddenly...
Arms and necks

The morning sun turns into noon
Pure honey colour floods the sea
In the darkness, the sea invades my nostrils
We rise skyward on horses of fire
To the heights
Yes, to the heights

End of the orange season
Me and Neetsa are joined
Me and Neetsa are rhymed
Me and Neetsa

End of the swimming season with Shirlee
Suffocation from the scent of distance
Shirlee on the beach, she won't sing for me again
She'll probably only leave me with a tiny twinge
Of delicate strings

That handful of kisses in sand and salt
Shirlee flies back tomorrow
No, I'm not crying, it just seems that way
Yes, I'm not waiting for you, it's these cigarettes
That's what's making me hoarse
Yes, yes, that's what's making me hoarse

End of the swimming season
With the tear that pushed
Into the quiet, the silence
That divided me from Shirlee

Yes, yes, yes, a tense week has passed
Afraid the silence will leak
The doctor said, he's sure
No surgery necessary, just a small injection
Yes, it will pass
Yes, yes, it will pass

End of season prices
The last stop
The stop that doesn't answer
Me and what's-her-name
(What's her name)

End of season prices
It's the end of the season of love
It's the end of the season of love