Bárhol - Tamáska Gabi traduction en allemand

Bárhol

Kell néha egy hely belül,
Amikor a szív merül,
Ott nem hallom a szél zaját,
Nincs ami fáj,
Nem fizettem még ez jár,
Akkor is ha nincs ki vár,
Elloptam a fényt,
Anyám
Nézz most rám

El kell mennem távol, távol,
Máshol,
Nekem jó bárhol
Máshol,
Nekem jó, nekem jó bárhol

Akkor volt csak jó nekem,
Amikor a nap lement,
A szememben a füst,
A jég, fekete kék,
A múlt marad, de én megyek,
Nem kell már, hogy jó legyek,
Kell még amiből az elég sosem elég

El kell mennem távol, távol,
Máshol,
Nekem jó bárhol
Máshol,
Nekem jó, nekem jó bárhol

Szólj még hozzám pár szót,
Pár szót
Látod nekem jó bárhogy,
Látod nekem jó, nekem jó bárhol,
Bárhol, bárhol nekem jó bárhol,
Látod, látod bárhol,
Nekem jó bárhol

Irgendwo

Ich brauche manchmal einen Ort in mir,
Wenn das Herz versinkt,
Dort höre ich nicht das Rauschen des Windes,
Es gibt nichts, was schmerzt,
Ich habe noch nicht bezahlt, das steht mir zu,
Auch wenn niemand wartet,
Ich habe das Licht gestohlen,
Mama,
Sieh mich jetzt an

Ich muss weit, weit weggehen,
Woanders,
Mir geht es überall gut
Woanders,
Mir geht es gut, mir geht es überall gut

Es war nur dann gut für mich,
Als die Sonne unterging,
Der Rauch in meinen Augen,
Das Eis, schwarzblau,
Die Vergangenheit bleibt, aber ich gehe,
Ich muss nicht mehr gut sein,
Ich brauche mehr von dem, wovon genug nie genug ist

Ich muss weit, weit weggehen,
Woanders,
Mir geht es überall gut
Woanders,
Mir geht es gut, mir geht es überall gut

Sprich noch ein paar Worte zu mir,
Ein paar Worte
Du siehst, mir geht es überall gut,
Du siehst, mir geht es gut, mir geht es überall gut,
Überall, überall, mir geht es überall gut,
Du siehst, du siehst, überall,
Mir geht es überall gut