Paroles et traduction Tamì - Come vetro

Come vetro

Ci sono state volte in cui forse ho un po′ sbagliato
Come quella volta che poi non mi hai più parlato
E forse potevo spenderle due parole in più
Renderti almeno poco meno blu

Ho scoperto che il thè
Non è neanche così male
Che cambiare aria forse a volte ti può migliorare
Mi sono trovata per sbaglio a condividere emozioni
Grazie a pianoforti nelle stazioni
Grazie a pianoforti nelle stazioni

E il tuo petto è sempre caldo
E le mie mani sempre fredde
Ho capito cose senza che tu me le abbia mai dette
Ho trovato tanta calma grazie a un gatto e una coperta
Fumando con la luna accanto a una finestra aperta
Fumando con la luna accanto a una finestra aperta
Ho le scarpe tutte rotte e le unghie un po' mangiate
Ed ho speso tanto troppo tempo a pianificare
E la vita mi ha sorpresa come solo lei sa fare
In un giorno che non era poi speciale

Ci sono state volte in cui credo tu m′abbia ferito
Quando l'ho fatto io mi sono nascosta dietro un dito
E mi dispiace tanto di essere andata via da quel portone
Quel giorno che pioveva e avevo addosso il tuo maglione
Quella notte che pioveva e avevo addosso il mio rancore

E ho scoperto che in me
Non c'è poi niente di male
In fondo a questo mondo nessuno è poi normale
Forse cambierei solo un po′ di malinconia
Che mi ricorda che il tempo vola via
Che mi ricorda che il tempo vola via

Ma il tuo petto è ancora caldo
Le mie mani ancora fredde
E ho capito cose senza che tu me le abbia mai dette
E trovato tanta calma grazie a un gatto e una coperta
Fumando con la luna accanto a una finestra aperta
Fumando con la luna accanto a una finestra aperta
Il tuo cuore troppo pieno le tue dita perse nel nulla
E hai pianto troppo tempo su chissà quale spalla
Cercandomi nel buio con le mani come un cieco
Mentre forse ero fragile come vetro
In piccoli pezzetti come lego
In piccoli pezzetti come vetro
Come vetro

As glass

There were times when maybe I was a little wrong
Like that time you never spoke to me again
And maybe I could have said a few more words
To make you a little less blue

I discovered that tea
Not even so bad
That changing the air sometimes can improve you
I found myself accidentally sharing emotions
Thanks to pianos in stations
Thanks to pianos in stations

And your chest is always warm
And my hands always cold
I understood things without you ever telling me
I found so much calm thanks to a cat and a blanket
Smoking with the moon next to an open window
Smoking with the moon next to an open window
My shoes are all broken and my nails a little bitten
And I spent way too much time planning
And life surprised me the way only it can
On a day that wasn't so special

There were times when I think you hurt me
When I did it, I hid behind a finger
And I'm so sorry I left that door
That rainy day I was wearing your sweater
That rainy night wearing my grudge

And I discovered that in me
There is nothing wrong
Nobody in this world is normal after all
Maybe I would only change a bit of melancholy
Which reminds me that time flies away
Which reminds me that time flies away

But your chest is still warm
My hands still cold
And I understood things without you ever telling me
And found so much calm thanks to a cat and a blanket
Smoking with the moon next to an open window
Smoking with the moon next to an open window
Your heart too full, your fingers lost in nothingness
And you've cried too long on who knows what shoulder
Searching for me in the dark with your hands like a blind man
While maybe I was as fragile as glass
In small pieces, like Lego
In small pieces, like glass
Like glass