Paroles et traduction Tamì - Dejavu

Dejavu

Stringo forte un pugno di mosche
E una cartina per tornare da te
Lei che ha perso negli anni trascorsi
Mentre parlo ad una parte di me

E osava nascondersi dietro agli angoli delle strade
Ascoltava l'inverno aspettando l'estate

Come mai, non ti trovo più
Vorrei vedessi il mondo da quassù
Il mondo da quassù
Non lo so se ti ho perso un giorno
Sto vivendo la mia gioventù
Ma ogni volta che sto in piazza
Sembra di vivere un dejavu

(Sembra di vivere un dejavu)
(Uh)

Pensavo di conoscermi ma ora non credo
Pensavo fossi d'acqua e forse eri vero (eri vero)
Mi perdevo nei miei stessi occhi
Allo specchio chiedendomi se esisto davvero
E questo ricordo vorrei congelarlo
Metterlo in vetrina dove posso guardarlo
Guardarci da fuori, come fossimo attori
Film in bianco e nero, ma lo vedo a colori

Siamo vicini, ma si dividono le strade
Come se fossi in inverno e tu fossi in estate
E ho pensato un altro giorno
Non tornare più
E pensavo fosse un segno
Ma forse non eri tu

Come mai, non ti trovo più
Vorrei vedessi il mondo da quassù
Il mondo da quassù (Il mondo da quassù)
Non lo so se ti ho perso un giorno
Sto vivendo la mia gioventù
Ma ogni volta che sto in piazza
Sembra di vivere un dejavu

Come mai, non ti trovo più
Vorrei vedessi il mondo da quassù
Il mondo da quassù
Non lo so se ti ho perso un giorno
Sto vivendo la mia gioventù
Ma ogni volta che sto in piazza
Mi sembra di vivere un dejavu

Déjà vu

I grip a fistful of flies tightly
And a map to get back to you
She who has been lost in the years passed
As I talk to a part of me

And she dared to hide behind the street corners
Listening to winter as she waits for summer

How come, I can't find you anymore
I wish you could see the world from up here
The world from up here
I don't know if I lost you one day
I'm living my youth
But every time I'm in the square
It feels like I'm living déjà vu

(It feels like I'm living déjà vu)
(Uh)

I thought I knew myself but now I don't think so
I thought I was made of water and maybe you were real (you were real)
I lost myself in my own eyes
At the mirror asking myself if I really exist
And I would like to freeze this memory
Put it in a showcase where I can look at it
Look at us from the outside, as if we were actors
Black and white film, but I see it in color

We are close, but the roads divide
As if I were in winter and you were in summer
And I thought another day
Don't come back no more
And I thought it was a sign
But maybe it wasn't you

How come, I can't find you anymore
I wish you could see the world from up here
The world from up here (The world from up here)
I don't know if I lost you one day
I'm living my youth
But every time I'm in the square
It feels like I'm living déjà vu

How come, I can't find you anymore
I wish you could see the world from up here
The world from up here
I don't know if I lost you one day
I'm living my youth
But every time I'm in the square
It feels like I'm living déjà vu