Paroles et traduction Tamì - Metà

Metà

Ormai ne è passato di tempo da quando erano necessarie
Parole per me per capire tu infondo chi sei
E sai quando m'hanno chiesto perché in mezzo a tutti proprio te
Ho risposto che tu eri d'acqua proprio come me

Io non penso che il nostro sistema sia fatto soltanto di sole metà
Ma piuttosto individui complessi che si accompagnano l'eternità
Ci mischiamo come due colori ma senza mai perdere l'identità
Ci mischiamo come due colori e non siamo stati mai solo a metà

Sai ho cacciato il tempo in agguato che dietro l'angolo
Aveva provato a dirmi che era tardi per me
Gli avrei voluto descrivere la sensazione quando mi attraversi
Come fossi aria lasciando sempre qualcosa di te

Io non penso che il nostro sistema sia fatto soltanto di sole metà,
Ma piuttosto individui complessi che si accompagnano l'eternità
Ci mischiamo come due colori ma senza mai perdere l'identità
Ci mischiamo come due colori e non siamo stati mai solo a metà

E se non t'ho detto mai 'scappa con me' è stato perché
Non siamo ne Bonnie ne Clyde non ci servono maschere
Non ci servono neanche follie
Basta una birra un gradino per fare mattino e non accorgercene
Una birra un gradino per fare mattino e non accorgercene

Half

Some time has passed now since words were needed
For me to understand who you are deep down
And, you know, when they asked me why you, out of everyone
I answered that you were like water, just like me

I don't think our system is simply made up of only halves
But rather complex individuals that keep coming together for an eternity
We mix like two colors but without ever losing our individuality
We mix like two colors and we have never only been half

You know, I hunted down time in hiding
Who had tried to tell me that it was getting late for me
I wanted to describe to him the feeling I get when you pierce through me
As if you were air, always leaving something of you behind

I don't think our system is simply made up of only halves,
But rather complex individuals that keep coming together for an eternity
We mix like two colors but without ever losing our individuality
We mix like two colors and we have never only been half

And if I never told you, 'run away with me,' it's because
We aren't Bonnie and Clyde; we don't need disguises
We don't even need follies
All we need is a beer and a step to make it morning and not notice it
A beer and a step to make it morning and not notice it