Paroles et traduction Tamì - Metà

Metà

Ormai ne è passato di tempo da quando erano necessarie
Parole per me per capire tu infondo chi sei
E sai quando m'hanno chiesto perché in mezzo a tutti proprio te
Ho risposto che tu eri d'acqua proprio come me

Io non penso che il nostro sistema sia fatto soltanto di sole metà
Ma piuttosto individui complessi che si accompagnano l'eternità
Ci mischiamo come due colori ma senza mai perdere l'identità
Ci mischiamo come due colori e non siamo stati mai solo a metà

Sai ho cacciato il tempo in agguato che dietro l'angolo
Aveva provato a dirmi che era tardi per me
Gli avrei voluto descrivere la sensazione quando mi attraversi
Come fossi aria lasciando sempre qualcosa di te

Io non penso che il nostro sistema sia fatto soltanto di sole metà,
Ma piuttosto individui complessi che si accompagnano l'eternità
Ci mischiamo come due colori ma senza mai perdere l'identità
Ci mischiamo come due colori e non siamo stati mai solo a metà

E se non t'ho detto mai 'scappa con me' è stato perché
Non siamo ne Bonnie ne Clyde non ci servono maschere
Non ci servono neanche follie
Basta una birra un gradino per fare mattino e non accorgercene
Una birra un gradino per fare mattino e non accorgercene

Половинка

Прошло уже столько времени с тех пор, как нужны были
Мне слова, чтобы понять, кто ты на самом деле.
И знаешь, когда меня спрашивали, почему среди всех именно ты,
Я отвечала, что ты, как и я, – из воды.

Я не думаю, что наша система состоит лишь из половинок,
А скорее из сложных личностей, что идут вместе целую вечность.
Мы смешиваемся, как два цвета, но не теряем своей индивидуальности.
Мы смешиваемся, как два цвета, и никогда не были просто половинками.

Знаешь, я прогнала время, что пряталось за углом,
Которое пыталось сказать мне, что для меня уже поздно.
Я хотела бы описать тебе ощущение, когда ты проходишь сквозь меня,
Как воздух, оставляя частичку себя.

Я не думаю, что наша система состоит лишь из половинок,
А скорее из сложных личностей, что идут вместе целую вечность.
Мы смешиваемся, как два цвета, но не теряем своей индивидуальности.
Мы смешиваемся, как два цвета, и никогда не были просто половинками.

И если я никогда не говорила тебе "сбежим вместе", то это потому что
Мы не Бонни и Клайд, нам не нужны маски.
Нам не нужны даже безумства.
Достаточно пива и ступеньки, чтобы дождаться утра, не заметив этого.
Пива и ступеньки, чтобы дождаться утра, не заметив этого.