Paroles et traduction Tamì - Ricordo

Ricordo

A volte qua non abbiamo il cielo
A volte qua il cielo è bianco
Ci siamo persi fuori c′è il gelo
Ci siamo persi il tuo cane è stanco
Ed il punto più lontano non lo vede neanche il tuo sguardo
Tu che una volta dicevi di avere gli occhi, gli occhi di un falco

E la strada per la città si dirama tagliandosi a metà
L'impressione che mi da forse è quella di tanti anni fa

A volte qua piove per giorni a volte qua il mio vuoto è sereno
Ci siamo persi in giro nei dintorni ma mai persi per davvero
Ed il pacco che ti ho spedito ancora non è arrivato
E ora spero non arrivi che ormai abbiamo litigato

E la strada per la città si dirama tagliandosi a metà
L′impressione che mi da forse è quella di tanti anni fa

Воспоминание

Иногда здесь нет неба
Иногда здесь небо белое
Мы потерялись, на улице мороз
Мы потерялись, твоя собака устала
И самую дальнюю точку не видит даже твой взгляд
Ты, которая когда-то говорила, что у тебя глаза, глаза сокола

И дорога в город разветвляется, рассекаясь пополам
Впечатление, которое она производит на меня, похоже на то, что было много лет назад

Иногда здесь дождит днями, иногда здесь моя пустота безмятежна
Мы потерялись, блуждая по окрестностям, но никогда не терялись по-настоящему
И посылка, которую я тебе отправила, еще не пришла
И теперь я надеюсь, что она не придет, ведь мы уже поссорились

И дорога в город разветвляется, рассекаясь пополам
Впечатление, которое она производит на меня, похоже на то, что было много лет назад