Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Dendang Perantau
Di
hari
raya
On
a
holiday
Terkenang
daku
kepada
si
dia
I
remember
you
my
darling
Kampungku
indah
nun
jauh
di
sana
My
beautiful
village
far
away
Ayah
serta
bondaku
My
father
and
my
mother
Di
tepian
mandi
On
the
riverbank
Danauku
hijau
yang
damai
selalu
My
peaceful
green
lake
Nun
di
sanalah
tempatku
bertemu
It
was
there
that
we
met
Aku
dan
dia
You
and
I
Apakan
daya
What
a
pity
Masa
tak
akan
kembali
Time
can't
be
turned
back
Hancur
musnahlah
semuanya
Everything
is
destroyed
Impian
yang
murni
Pure
dreams
Tinggal
menjadi
kenang-kenanganku
Are
only
memories
now
Hanya
rangkaian
kata
dengan
lagu
Just
words
and
music
in
a
song
Dendang
perantau
A
stranger's
serenade
Apakan
daya
What
a
pity
Masa
tak
akan
kembali
Time
can't
be
turned
back
Hancur
musnahlah
semuanya
Everything
is
destroyed
Impian
yang
murni
Pure
dreams
Tinggal
menjadi
kenang-kenanganku
Are
only
memories
now
Hanya
rangkaian
kata
dengan
lagu
Just
words
and
music
in
a
song
Dendang
perantau
A
stranger's
serenade
Évaluez la traduction
1
Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.