Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Dengarlah Gemala Hati
Dengarlah
Listen
Gemala
hati,
dendang
jiwaku
To
the
gem
of
my
heart,
the
melody
of
my
soul
Mencurahkan
pendaman
Pouring
out
my
hidden
feelings
Kalbu
nan
tertawan
My
heart
that
is
captivated
Dikaulah
umpama
bulan
You
are
like
the
moon
Mengambang
di
angkasa
raya
Floating
in
the
vastness
of
space
Oooo
dewi
jelita
Oh,
beautiful
goddess
Pandanglah
beta
Look
upon
me
Pungguk
teruna
A
foolish
young
man
Rindu
asyik
memuja
Longing
to
worship
Paras
gemilang
Your
radiant
face
Ratulah
desa
The
queen
of
the
village
Engkaulah
sayang
You
are
my
love
Dikaulah
You
are
Dewi
pujaanku
The
goddess
I
adore
Dengarlah
Listen
Gemala
hati,
dendang
jiwaku
To
the
gem
of
my
heart,
the
melody
of
my
soul
Mencurahkan
pendaman
Pouring
out
my
hidden
feelings
Kalbu
nan
tertawan
My
heart
that
is
captivated
Dikaulah
umpama
bulan
You
are
like
the
moon
Mengambang
di
angkasa
raya
Floating
in
the
vastness
of
space
Évaluez la traduction
1
Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.