Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Hanya Dikau
Hmm,
hanya
dikau
seorang
saja
Hmm,
it's
you
alone
Gemala
hati
pujaanku,
sayang
The
ornament
in
my
heart,
darling
Dan
penglipur
lara
waktu
duka
And
the
soother
of
my
pain
in
times
of
sorrow
Hmm,
hanya
dikau
seorang
saja
Hmm,
it's
you
alone
Penawar
rindu
dan
pujaan
kalbu
The
remedy
for
longing
and
the
object
of
my
affection
Selalu
'ku
tunggu
tiap
waktu
I
always
wait
for
you
Bukan
kerana
permata
atau
pun
berlian
Not
because
of
jewels
or
diamonds
Budi
bahasa
tutur
yang
sopan
yang
'ku
harapkan
It's
your
elegant
speech
and
polite
manners
that
I
long
for
Hanyalah
dikau
yang
'ku
nanti-nantikan
It's
only
you
that
I'm
waiting
for
Untuk
menyatakan
kasih
dan
idaman,
rindu
dan
impian
To
express
my
love,
my
desire,
my
longing,
and
my
dreams
Oh,
hanya
dikau
Oh,
it's
you
alone
Hmm,
hanya
dikau
seorang
saja
Hmm,
it's
you
alone
Gemala
hati
pujaanku,
sayang
The
ornament
in
my
heart,
darling
Dan
penglipur
lara
waktu
duka
And
the
soother
of
my
pain
in
times
of
sorrow
Bukan
kerana
permata
atau
pun
berlian
Not
because
of
jewels
or
diamonds
Budi
bahasa
tutur
yang
sopan
yang
'ku
harapkan
It's
your
elegant
speech
and
polite
manners
that
I
long
for
Hanyalah
dikau
yang
'ku
nanti-nantikan
It's
only
you
that
I'm
waiting
for
Untuk
menyatakan
kasih
dan
idaman,
rindu
dan
impian
To
express
my
love,
my
desire,
my
longing,
and
my
dreams
Oh,
hanya
dikau
Oh,
it's
you
alone
Hmm,
hanya
dikau
seorang
saja
Hmm,
it's
you
alone
Gemala
hati
pujaanku,
sayang
The
ornament
in
my
heart,
darling
Dan
penglipur
lara
waktu
duka
And
the
soother
of
my
pain
in
times
of
sorrow
Évaluez la traduction
1
Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.