Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Jeritan Batinku
Dengar
Listen
Oh!
Jeritan
batinku
Oh!
The
whispers
of
my
heart
Memekik-mekik
It
cries
out
Memanggil-manggil
Calling
Namamu
selalu
Your
name,
always
Sehari
kurasa
sebulan
A
day
feels
like
a
month
Hatiku
tiada
tertahan
My
heart
can't
bear
it
Ku
pandang
kiri
I
look
left
Ku
pandang
kanan
I
look
right
Di
kau
tiada...
You're
not
here...
Risau
Distraught
Batinku
menangis
risau
My
heart
cries
in
anguish
Makin
kau
jauh
The
farther
you
are
Makin
hatiku
bertambah
kacau
The
more
my
heart
is
torn
Mengapa
kita
berpisah
Why
did
we
part?
Tak
sanggup
menahan
asmara
Love
is
unbearable
Oh!
Dengarlah
Oh!
Listen
to
Jeritan
batinku
The
whispers
of
my
heart
Risau
Distraught
Batinku
menangis
risau
My
heart
cries
in
anguish
Makin
kau
jauh
The
farther
you
are
Makin
hatiku
bertambah
kacau
The
more
my
heart
is
torn
Mengapa
kita
berpisah
Why
did
we
part?
Tak
sanggup
menahan
asmara
Love
is
unbearable
Oh!
Dengarlah
Oh!
Listen
to
Jeritan
batinku
The
whispers
of
my
heart
Évaluez la traduction
1
Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.