Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Kisah Rumah Tangga
Oh
dengarlah
tuan-tuan
Oh
listen,
ladies
Sebuah
kisah
suami
isteri
A
story
of
a
husband
and
wife
Kadangkala
terdapat
si
isteri
memerintah
suami
Sometimes
the
wife
bosses
the
husband
around
Oh
disuruh
duduk-duduk
Oh
she
orders
him
to
sit
down
Dijerit-jerit,
dibentak-bentak
She
yells
at
him,
she
scolds
him
Suaminya
dulu
handsome
rambut
panjang,
dah
jadi
botak
Her
husband
used
to
be
handsome
with
long
hair,
now
he's
bald
Oh
la
la
Oh
my
Kalau
memilih
isteri
alah
abang
When
choosing
a
wife,
my
dear
Biar
betul-betul
Be
very
careful
Jangan
tersalah
pilih
alah
abang
Don't
make
a
mistake,
my
love
Kena
queen
control
You'll
be
under
her
control
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
my
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Kisah
rumahlah
tangga
The
story
of
married
life
Ada-ada
saja
All
sorts
of
things
can
happen
Oh
kadang
pula
terdapat
suami
jahat,
isteri
budiman
Oh
sometimes
there
are
bad
husbands,
good
wives
Isterinya
cukup
sabar
The
wife
is
very
patient
Perangai
suami,
ya
Allah!
Her
husband's
behavior,
oh
my
God!
Macam
setan
He's
like
a
demon
Kalau
di
belakang
isteri
When
he's
behind
his
wife's
back
Hai
joli
sana,
joli
sini
Oh
he's
flirting
with
this
one,
flirting
with
that
one
Kalau
di
depan
isteri
When
he's
in
front
of
his
wife
Amboi
pijak
semut
pun
tak
mati
Oh
my,
he
wouldn't
even
step
on
an
ant
Oh
la
la
Oh
my
Kalau
memilih
suami
alah
adik
When
choosing
a
husband,
my
sweet
Biar
betul-betul
Be
very
careful
Jangan
tersalah
pilih
alah
adik
Don't
make
a
mistake,
my
love
Kena
kaki
botol
You'll
end
up
with
a
drunkard
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
my
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Kisah
rumahlah
tangga
The
story
of
married
life
Ada-ada
saja
All
sorts
of
things
can
happen
Oh
rumah
tangga
yang
cantik
Oh
a
beautiful
marriage
Suami
isteri
hidup
aman
Husband
and
wife
live
in
peace
Kalau
salah
sedikit
If
there's
a
little
problem
Lekas-lekas
diselesaikan
They
resolve
it
quickly
Oh
perkara
kecil-kecil,
jangan
suka
dibesarkan
Oh
don't
make
a
big
deal
out
of
little
things
Itulah
satu
contoh,
perlu
kita
buat
pedoman
That's
an
example
we
should
all
follow
Oh
la
la
Oh
my
Kalau
melepas
tangan
alah
puan
When
you
let
go,
my
dear
Biarlah
berpadan
Let
it
all
out
Supaya
hidup
aman
alah
puan
So
you
can
live
in
peace,
my
dear
Di
sepanjang
zaman
For
all
eternity
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
my
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Kisah
rumahlah
tangga
The
story
of
married
life
Itu
semestinya
That's
the
way
it
should
be
Évaluez la traduction
1
Dendang Perantau
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
2 Dari Masa Hingga Masa
3 Dengar Ini Cerita
4 Aduh Sayang
5 Bila Mama Pakai Celana
6 Putus Sudah Kasih Sayang
7 Anakku Sazali
8 Jeritan Batinku
9 Berkorban Apa Saja
10 Azizah
11 Maafkan Kami
12 Engkau Laksana Bulan
13 Dengarlah Gemala Hati
14 Seri Bunian
15 Hanya Dikau
16 Di Manakan Kucari Ganti
17 Pok Pok Bujang Lapok
18 Senjakala
19 Kisah Rumah Tangga
20 Nujum Pak Belalang
21 Madu Tiga
22 Aneka Ragam
23 Menceceh Bujang Lapuk
24 Beginilah Nasib
25 Sabar
26 Tolonglah Kami
27 Bunyi Gitar
28 Dengarlah Rayuanku
29 Jangan Tinggal Daku
30 Pukul Tiga Pagi
31 Getaran Jiwa
32 Tiada Kata Secantik Bahasa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.