Paroles et traduction Tan Sri P. Ramlee - Madu Tiga

Madu Tiga

Hai, senangnya dalam hati kalau beristri dua
Oh, seperti, dunia ana yang punya
Kepada istri tua, kanda sayang padamu
Oh, kepada istri muda, I say, "I love you"

Istri tua merajuk, balik ke rumah istri muda
Kalau dua-dua merajuk, ana kawin tiga

Mesti pandai pembohong, mesti pandai temberang
Oh, tetapi jangan sampai, hai, pecah tembelang

Hai, senangnya dalam hati kalau beristri dua
Oh, seperti, dunia ana yang punya
Kepada istri tua, kanda sayang padamu
Oh, kepada istri muda, I say, "I love you"

Istri tua merajuk, balik ke rumah istri muda
Kalau dua-dua merajuk, ana kawin tiga

Mesti pandai pembohong, mesti pandai temberang
Oh, tetapi jangan sampai, hai, pecah tembelang

Madu Tiga

Oh, how joyous my heart, when I have two wives
It's like, the world is my oyster
To my old wife, my love for you is true
And to my young wife, my darling, I love you

If my first wife gets upset, I'll go to my second wife's place
And if both of them get mad, I'll just marry a third

I must be a good liar, I must be a good deceiver
But I must never be caught, oh no, never

Oh, how joyous my heart, when I have two wives
It's like, the world is my oyster
To my old wife, my love for you is true
And to my young wife, my darling, I love you

If my first wife gets upset, I'll go to my second wife's place
And if both of them get mad, I'll just marry a third

I must be a good liar, I must be a good deceiver
But I must never be caught, oh no, never