Paroles et traduction Tan Sri P Ramlee - Aci Aci Buka Pintu
Aci,
aci,
buka
pintu
Wake
up,
wake
up,
open
the
door
Nana
balik,
hai
pukul
satu
Darling's
back,
it's
one
o'clock
Jangan
takut
burung
hantu
Don't
be
frightened
by
the
owl
Nana
bawa
tongkat
semambu
Darling
brought
a
semambu
stick
Jangan
takut
burung
hantu
Don't
be
frightened
by
the
owl
Nana
bawa
tongkat
semambu
Darling
brought
a
semambu
stick
Nana,
nana,
lekas
pulang
Darling,
darling,
hurry
home
Aci
takut
tinggal
seorang
I'm
scared
to
be
alone
Belakang
rumah
ada
jembalang
There's
a
ghost
behind
the
house
Mata
sepet,
hidungnya
belang
With
slanted
eyes
and
a
striped
nose
Belakang
rumah
ada
jembalang
There's
a
ghost
behind
the
house
Mata
sepet,
hidungnya
belang
With
slanted
eyes
and
a
striped
nose
Aci,
aci,
jangan
takut
Wake
up,
wake
up,
don't
be
afraid
Nana
ada,
hai
parang
kontot
Darling
is
here
with
a
sharp
sword
Hantu
syaitan
semua
kecut
All
the
ghosts
and
devils
will
be
scared
Nampak
parang
gerenti
cabut
They'll
run
away
when
they
see
the
sword
Hantu
syaitan
semua
kecut
All
the
ghosts
and
devils
will
be
scared
Nampak
parang
gerenti
cabut
They'll
run
away
when
they
see
the
sword
Kala
nana
bilang
begitu
Only
when
darling
said
that
Baru
senang
rasa
hatiku
Did
I
feel
at
ease
Kalau
datang
syaitan
dan
hantu
If
any
devils
or
ghosts
come
Aci
pukul
dengan
penyapu
I'll
hit
them
with
a
broom
Kalau
datang
syaitan
dan
hantu
If
any
devils
or
ghosts
come
Aci
pukul
dengan
penyapu
I'll
hit
them
with
a
broom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.