Paroles et traduction Tan Sri P Ramlee - Nujum Pak Belalang
Dengarlah
tuan
satu
cerita
Listen,
my
dear,
to
a
story
I
shall
tell
Cerita
dongeng
orang
tua-tua
An
old
tale
from
the
good
old
days
it
did
dwell
Kisah
tuk
nujum
yang
terus
mata
The
tale
of
a
fortune
teller
with
clairvoyant
sight
Bukannya
betul
semuanya
auta
Some
truth
in
his
words,
but
not
all
were
quite
right
Kisahnya
konon
di
Bringin
Rendang
In
a
town
called
Bringin
Rendang,
they
say
Dari
hal
tok
nujum
yang
dah
terbilang
There
lived
a
fortune
teller
of
great
renown
one
day
Telek
menelek
semua
temberang
His
predictions
were
known
to
be
quite
astray
Ahli
nujum
Pak
Beialang
Pak
Belalang,
the
fortune
teller,
they'd
say
Wahai
nujum
Pak
Belaiang
Oh,
Pak
Belalang,
the
fortune
teller
so
grand
Tok
nujum
serekap
jarang
With
a
seer's
cap,
always
in
hand
Wahai
nujum
Pak
belalang
Oh,
Pak
Belalang,
the
fortune
teller
so
bold
Hilang
pisau
di
telek
parang
You
said
I'd
find
my
lost
knife
in
a
field,
I
was
told
Walau
begitu
hatinya
jujur
Yet,
despite
his
quirks,
his
heart
was
pure
Kian
lama
kian
masyhur
And
his
fame
grew
more
with
each
passing
hour
Hingga
sultan.sangat
percaya
Even
the
Sultan
believed
in
his
power
Akhirnya
jadi
menantu
raja
And
made
him
his
son-in-law,
a
royal
dower
Pak
Belalang
...
Pak
Belalang
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.