Paroles et traduction Tan Taşçı - Ben Her Bahar Mutsuzum

Ben Her Bahar Mutsuzum

Eser rüzgar dağıtmaz efkarımı
Ben yarından umutsuzum
Böyle biçare kalınır mı?
Ben her bahar mutsuzum

Eser rüzgar dağıtmaz efkarımı
Ben yarından umutsuzum
Böyle biçare kalınır mı?
Ben her bahar mutsuzum

Geçiçi sitem edip acıyı içeceğim
Kendime fırsat verip geçeceğim
Hayallere dalıp mutluluğu göreceğim
Benim için mutlu olmak hayal kurmak

Ben her bahar, ben her bahar
Ben her bahar mutsuzum
Ne yazık her bahar, ben her bahar
Ben her bahar mutsuzum

Göçen kuşlar çaldılar baharımı
Ben yarından umutsuzum
Hasret tüketti umutlarımı
Ben her bahar mutsuzum

Geçici sitem edip acıyı içeceğim
Kendime fırsat verip geçeceğim
Hayallere dalıp mutluluğu göreceğim
Benim için mutlu olmak hayal kurmak

Ben her bahar, ben her bahar
Ben her bahar mutsuzum
Ne yazık her bahar, ben her bahar
Ben her bahar mutsuzum

I Feel Miserable Every Spring

The wind doesn't blow away my melancholy,
I'm hopeless about tomorrow.
Can anyone be this miserable?
I feel miserable every spring.

The wind doesn't blow away my melancholy,
I'm hopeless about tomorrow.
Can anyone be this miserable?
I feel miserable every spring.

I'll make do with temporary resentment and drink the pain,
I'll give myself a chance to get over it.
I'll daydream and see happiness.
For me, being happy is daydreaming.

Every spring, every spring,
I feel miserable every spring.
What a shame, every spring, every spring,
I feel miserable every spring.

The migrating birds stole my spring,
I'm hopeless about tomorrow.
Longing consumed my hopes,
I feel miserable every spring.

I'll make do with temporary resentment and drink the pain,
I'll give myself a chance to get over it.
I'll daydream and see happiness.
For me, being happy is daydreaming.

Every spring, every spring,
I feel miserable every spring.
What a shame, every spring, every spring,
I feel miserable every spring.