Paroles et traduction Tan Taşçı - Cumartesi

Cumartesi

Yırttım attım geçmişi, takvimi
Utandım aynada görüp kendimi
Ağladım, yaktım resimleri
Gitti bi' cumartesi
Çıkardım hayattan acısını
Anladım ki sevgidir bi' gün biter
Unutmadım ayrılık anısını
Gönül kudurup eder
Bölündü duygularım
Kolay olmadı ayrılığın ertesi
Ummadığım anda soluma vurdu
Gitti bi' cumartesi
Tutmadı dualarım, kabul olmadı
Şaka gibi kendisi
En zoru da yeni birini buldu
Çok acelesi var gibi
Çıkardım hayattan acısını
Anladım ki sevgidir bi' gün biter
Unutmadım ayrılık anısını
Gönül kudurup eder
Bölündü duygularım
Kolay olmadı ayrılığın ertesi
Ummadığım anda soluma vurdu
Gitti bi' cumartesi
Tutmadı dualarım, kabul olmadı
Şaka gibi kendisi
En zoru da yeni birini buldu
Çok acelesi var gibi
(Cumartesi)

Saturday

I tore up the past, the calendar
I was ashamed to see myself in the mirror
I cried, burned the pictures
It was gone on a Saturday
I took away its pain from my life
I realized that one day love will end
I did not forget the memory of separation
My heart rages and does
My feelings are divided
The day after the breakup was not easy
It hit me out of nowhere
It was gone on a Saturday
My prayers did not work, they were not accepted
It's like a joke
The hardest part is that he/she found someone new
He/she seems to be in a hurry
I took away its pain from my life
I realized that one day love will end
I did not forget the memory of separation
My heart rages and does
My feelings are divided
The day after the breakup was not easy
It hit me out of nowhere
It was gone on a Saturday
My prayers did not work, they were not accepted
It's like a joke
The hardest part is that he/she found someone new
He/she seems to be in a hurry
(Saturday)