Paroles et traduction Tan Taşçı - Gayrı
Dilerim
yüzüne
güler
J'espère
que
le
destin
te
sourira,
Bu
kötü
kader,
sonu
zor
olmaz
Ce
mauvais
sort,
qu'il
n'aura
pas
de
fin
difficile.
Silerim,
ne
bi'
hatıran
J'effacerai,
plus
aucun
souvenir,
Ne
de
bi'
haber
kalmaz
Plus
aucune
nouvelle
ne
restera.
Benim
hiç
aklıma
gelmez
Il
ne
me
viendrait
jamais
à
l'esprit
Seni
kaybetmek
dengemi
bozar
De
te
perdre,
ça
me
déséquilibre.
Seni
hiç
ilgilendirmez
Cela
ne
te
concerne
pas,
Tanrı
yazar,
kendi
bozar
Dieu
écrit,
et
Lui
seul
détruit.
Madem
gidiyorsun
Puisque
tu
pars,
Al
beni
de
yak
bari
Brûle-moi
aussi,
tant
pis.
Zaten
biliyorsun
Tu
sais
déjà,
Sensiz
ben
yok
gayrı
Sans
toi,
je
ne
suis
plus
rien,
plus
jamais.
Madem
gidiyorsun
Puisque
tu
pars,
Al
beni
de
yak
bari
Brûle-moi
aussi,
tant
pis.
Zaten
biliyorsun
Tu
sais
déjà,
Sensiz
ben
yok
gayrı
Sans
toi,
je
ne
suis
plus
rien,
plus
jamais.
Belki
de
her
gün
öder
Peut-être
que
chaque
jour
on
paie
Çokça
bedel,
bilmez
insan
Un
lourd
tribut,
l'homme
ne
le
sait
pas.
Sebebin
vardır
elbet
Tu
as
sûrement
tes
raisons,
Böyle
gidiyorsan
Si
tu
pars
ainsi.
Benim
hiç
aklıma
gelmez
Il
ne
me
viendrait
jamais
à
l'esprit
Seni
kaybetmek
dengemi
bozar
De
te
perdre,
ça
me
déséquilibre.
Seni
hiç
ilgilendirmez
Cela
ne
te
concerne
pas,
Tanrı
yazar,
kendi
bozar
Dieu
écrit,
et
Lui
seul
détruit.
Madem
gidiyorsun
Puisque
tu
pars,
Al
beni
de
yak
bari
Brûle-moi
aussi,
tant
pis.
Zaten
biliyorsun
Tu
sais
déjà,
Sensiz
ben
yok
gayrı
Sans
toi,
je
ne
suis
plus
rien,
plus
jamais.
Madem
gidiyorsun
Puisque
tu
pars,
Al
beni
de
yak
bari
Brûle-moi
aussi,
tant
pis.
Zaten
biliyorsun
Tu
sais
déjà,
Sensiz
ben
yok
gayrı
Sans
toi,
je
ne
suis
plus
rien,
plus
jamais.
Madem
gidiyorsun
Puisque
tu
pars,
Al
beni
de
yak
bari
Brûle-moi
aussi,
tant
pis.
Zaten
biliyorsun
Tu
sais
déjà,
Sensiz
ben
yok
gayrı
Sans
toi,
je
ne
suis
plus
rien,
plus
jamais.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.