Paroles et traduction Tan Taşçı - Zampara

Zampara

(Zampara, zampara)
(Zampara, zampara)

Bir dedin, iki etmedim
Sevmediğin hiçbir yere gitmedim
Esirgedim, kötü söyletmedim
Hepsi geçti, merak bile etmedin

Ama sen vefasızsın
Kesseler bile acımazsın
Sözümü iyi dinle
Bundan sonra ben de

Zampara gibi olacağım
Her çiçeğe konup or'da kalacağım
Uçarım, doymak bilmez iştahım
Seni tanımadan önceki adamım

Zampara gibi olacağım
Her çiçeğe konup or'da kalacağım
Uçarım, doymak bilmez iştahım
Seni tanımadan önceki adamım

Sevgilim, benim deli dolu sevgilim
Uslanmaz senin iri gözlerin
Yıllarca boşuna mı bekledim?
Hislerim, vay benim emeklerim

Ama sen vefasızsın
Kesseler bile acımazsın
Sözümü iyi dinle
Bundan sonra ben de

Zampara gibi olacağım
Her çiçeğe konup or'da kalacağım
Uçarım, doymak bilmez iştahım
Seni tanımadan önceki adamım

Zampara gibi olacağım
Her çiçeğe konup or'da kalacağım
Uçarım, doymak bilmez iştahım
Seni tanımadan önceki adamım

Üzgünüm
Sana layık olamadım
Fazla kalamadım

Kurtardım kendimi
Boş verdim her şeyi
Oldum ben de zampara

Zampara gibi olacağım
Her çiçeğe konup or'da kalacağım
Uçarım, doymak bilmez iştahım
Seni tanımadan önceki adamım

Zampara gibi olacağım
Her çiçeğe konup or'da kalacağım
Uçarım, doymak bilmez iştahım
Seni tanımadan önceki adamım

Zampara gibi olacağım
Her çiçeğe konup or'da kalacağım
Uçarım, doymak bilmez iştahım
Seni tanımadan önceki adamım

Zampara

Libertin

(Libertin, libertin)
(Libertin, libertin)

Tu as dit une fois, je n'ai pas dit deux fois
Je n'ai pas été dans aucun endroit que tu n'aimais pas
Je t'ai épargné, je ne t'ai pas fait dire de mauvaises choses
Tout est passé, tu ne t'es même pas inquiété

Mais tu es sans cœur
Tu ne ressens rien, même si on te coupe
Écoute bien mes paroles
A partir d'aujourd'hui, moi aussi

Je vais devenir un libertin
Je vais me poser sur chaque fleur et rester là
Je volerai, mon appétit insatiable
Je suis l'homme que j'étais avant de te connaître

Je vais devenir un libertin
Je vais me poser sur chaque fleur et rester là
Je volerai, mon appétit insatiable
Je suis l'homme que j'étais avant de te connaître

Mon amour, mon amour fou
Tes gros yeux ne se calmeront pas
Est-ce que j'ai attendu en vain pendant des années ?
Mes sentiments, hélas, mes efforts

Mais tu es sans cœur
Tu ne ressens rien, même si on te coupe
Écoute bien mes paroles
A partir d'aujourd'hui, moi aussi

Je vais devenir un libertin
Je vais me poser sur chaque fleur et rester là
Je volerai, mon appétit insatiable
Je suis l'homme que j'étais avant de te connaître

Je vais devenir un libertin
Je vais me poser sur chaque fleur et rester là
Je volerai, mon appétit insatiable
Je suis l'homme que j'étais avant de te connaître

Je suis désolé
Je n'ai pas été à la hauteur
Je n'ai pas pu rester longtemps

Je me suis sauvé
J'ai tout laissé tomber
Je suis devenu un libertin moi aussi

Je vais devenir un libertin
Je vais me poser sur chaque fleur et rester là
Je volerai, mon appétit insatiable
Je suis l'homme que j'étais avant de te connaître

Je vais devenir un libertin
Je vais me poser sur chaque fleur et rester là
Je volerai, mon appétit insatiable
Je suis l'homme que j'étais avant de te connaître

Je vais devenir un libertin
Je vais me poser sur chaque fleur et rester là
Je volerai, mon appétit insatiable
Je suis l'homme que j'étais avant de te connaître

Libertin