Paroles et traduction Tana Heredia - Señales

Señales

¿Sabes? Como se me cruce el cable válgame
Dile a Dios que pare
Que se guarde sus señales pa otra vez, mírame
No me caben más puñales
No me caben más, no me caben más
No me caben
Cari por ti dejo lo que me da vida pa morir a tu vera
Voy a hacer llorar a la pena
El más pobre vacila de cadenas y son fekas
El que tiene calla el que quiere ni se espera
Mucha cría queriendo vestir moderna
Mucha foto puta mierda
Yo soy guapa hasta con la cara tapá
Qué te esperas?
Me la suda el instagram no pongo mi puta vida en venta
No pongo mi puta vida en venta
Que la gente sepa, cari no me renta
Yo vivo tranquila en keli fuck la fiesta
Con mi niño y la familia dándome una vuelta
Ya pasé por eso, por eso ya no echo cuentas
Vivo en un barrio de mierda,
Pero esa es mi mierda
Yo puedo ser muchas cosas pero no moderna
Yo puedo ser muchas cosas pero no moderna
Eh! Que no me voy si no es pa volver más fuerte
Tengo tanto coraje que me burlo de la muerte
No tuve suerte, tampoco la quise
Me visto de negro si me siento triste, eh
¿Cuántas veces pregunté sin querer saber?
¿Cuántas veces yo me fui queriendo quedarme?
Si vives con odio loco te dejo ganarme
Por un sentimiento flojo no voy a matarme
¿Sabes? Como se me cruce el cable válgame
Dile a Dios que pare
Que se guarde sus señales pa otra vez, mírame
No me caben más puñales
No me caben más, no me caben más
No me caben
Hasta el coño de puñales
Traiciones a pares
Tanto postureo os veo a tos iguales
Viva! Amor pa todas mis pibas
Estamos hasta el coño de las babas del que mira
¿Qué dirán, qué dirán de mí?
Pues que digan lo que quieran
Que ahora me siento feliz
Poco dura pero vivo por si acaso
Vestía de negro desfilando pal Ocaso
Sigo tus pasos
Aunque tu destino sea muerte a navajazos
Juntos nos vamos
Nadie más que yo sabe lo mucho que valgo
Pero te miro y me derrito entre tus brazos
Valor a cero, yo vuelvo a nacer
Nos matamos pero nos queremos más después
Me acabo de despedir, ya le quiero ver
Yo vivía perdía y contigo consigo ser
Tos mis días son pa ti, valórame
Si te dejo de querer, entiérrame
Que mi vida es para ti, sino pa que?
Pa volverme loca y verme rodeá de nadie
Que mis días son pa ti, valórame
Si te dejo de querer, entiérrame
Que mi vida es para ti, sino pa que?
Sino pa que?

Знаки

Знаешь? Если у меня сорвет крышу, берегись
Скажи Богу, чтобы остановился
Пусть прибережет свои знаки на другой раз, посмотри на меня
Мне больше некуда втыкать ножи
Мне больше некуда, мне больше некуда
Мне некуда
Дорогой, ради тебя я оставлю то, что дает мне жизнь, чтобы умереть рядом с тобой
Я заставлю плакать печаль
Самый бедный хвастается цепями, а они фальшивые
Тот, кто имеет, молчит, тот, кто хочет, даже не ждет
Много девок хотят одеваться модно
Много фото, чертова хрень
Я красивая даже с закрытым лицом
Чего ты ждешь?
Мне плевать на инстаграм, я не выставляю свою чертову жизнь на продажу
Я не выставляю свою чертову жизнь на продажу
Чтобы люди знали, дорогой, мне это не выгодно
Я живу спокойно в своем районе, к черту тусовки
С моим ребенком и семьей, прогуливаясь
Я через это прошла, поэтому больше не считаю
Я живу в дерьмовом районе,
Но это мое дерьмо
Я могу быть кем угодно, но не модной
Я могу быть кем угодно, но не модной
Эй! Я не уйду, если не вернусь сильнее
У меня столько мужества, что я смеюсь над смертью
Мне не везло, да я и не хотела
Я одеваюсь в черное, когда мне грустно, эй
Сколько раз я спрашивала, не желая знать?
Сколько раз я уходила, желая остаться?
Если ты живешь с безумной ненавистью, я позволю тебе победить
Из-за слабого чувства я не собираюсь убивать себя
Знаешь? Если у меня сорвет крышу, берегись
Скажи Богу, чтобы остановился
Пусть прибережет свои знаки на другой раз, посмотри на меня
Мне больше некуда втыкать ножи
Мне больше некуда, мне больше некуда
Мне некуда
Достали эти ножи
Предательства парами
Столько позерства, вы все одинаковые
Ура! Любовь всем моим девчонкам
Мы сыты по горло слюнями смотрящих
Что скажут, что скажут обо мне?
Пусть говорят, что хотят
Сейчас я чувствую себя счастливой
Ненадолго, но я живу на всякий случай
Одевалась в черное, шествуя к закату
Следую твоим шагам
Даже если твоя судьба - смерть от ножевых ранений
Мы уходим вместе
Никто, кроме меня, не знает, насколько я ценна
Но я смотрю на тебя и таю в твоих объятиях
Смелость на нуле, я снова рождаюсь
Мы убиваем друг друга, но потом любим еще сильнее
Я только что попрощалась, а уже хочу тебя видеть
Я жила, теряла, а с тобой я обретаю себя
Все мои дни для тебя, цени меня
Если я перестану тебя любить, похорони меня
Моя жизнь для тебя, а если нет, то зачем?
Чтобы сойти с ума и увидеть себя в окружении никого
Все мои дни для тебя, цени меня
Если я перестану тебя любить, похорони меня
Моя жизнь для тебя, а если нет, то зачем?
А если нет, то зачем?