Paroles et traduction Tana Mongeau - F**k Up

F**k Up

Cause I'm a fk up, and I'm so fked up
And all these voices in my head won't shut the fk up
Cause I'm a fk up, and I'm so fked up
And it's 5 p.m. and I just woke the fk up

And I'm sorry but I promise that I hate me more than you do
Post another fking lie on YouTube
Pick that st apart and tell me who's who
But that's the life and style that I'm used to
Gained some fame and now they wanna use you
St's so fking crazy, what the views do
It's like I gotta lose me or I lose you
But that's the life and style that I'm used to

Cause I'm a fk up, and I'm so fked up
And all these voices in my head won't shut the fk up
Cause I'm a fk up, and I'm so fked up
And it's 5 p.m. and I just woke the fk up

And I'm sorry but I can't even live in the moment
Worry bout another Twitter moment
Make the whole world my opponent
And they wonder why I'm never focused
And they wonder why I'm always smoking
And they wonder why I'm fking broken
Film me, twist my words, at my lowest
Post it when I'm dead and I'm frozen

Cause I'm a fk up, and I'm so fked up
And all these voices in my head won't shut the fk up
Cause I'm a fk up, and I'm so fked up
And it's 5 p.m. and I just woke the fk up

Cause I'm a fk up
And I'm so fked up
Cause I'm a fk up
Yeah I'm so fked up

Всё испортила

Ведь я всё испортила, я такая конченная
И все эти голоса в моей голове не заткнутся
Ведь я всё испортила, я такая конченная
Уже 5 вечера, а я только проснулась

Прости, но обещаю, я ненавижу себя больше, чем ты
Опубликую очередную ложь на YouTube
Разберут всё по косточкам и расскажут, кто есть кто
Но такова жизнь, к которой я привыкла
Получила немного славы, и теперь они хотят меня использовать
Это безумие, что делают просмотры
Как будто я должна потерять себя, иначе потеряю тебя
Но такова жизнь, к которой я привыкла

Ведь я всё испортила, я такая конченная
И все эти голоса в моей голове не заткнутся
Ведь я всё испортила, я такая конченная
Уже 5 вечера, а я только проснулась

И прости, но я даже не могу жить настоящим моментом
Волнуюсь о каждом чихе в Твиттере
Делаю весь мир своим противником
А потом они удивляются, почему я не могу сосредоточиться
И удивляются, почему я постоянно курю
И удивляются, почему я сломлена
Снимайте меня, перевирайте мои слова, когда я на дне
Выложите это, когда я умру, и стану никому не нужна

Ведь я всё испортила, я такая конченная
И все эти голоса в моей голове не заткнутся
Ведь я всё испортила, я такая конченная
Уже 5 вечера, а я только проснулась

Потому что я всё испортила
И я такая конченная
Потому что я всё испортила
Да, я такая конченная