Paroles et traduction Tanaë - No Way

No Way

There's no way I can fall in love
If it makes me a slave
There's no way I can fall in love
I'd rather dig my grave

Why would you take it for granted that I'm all yours?
Why would you take it for granted that I won't go?

Let me tell you
No way, no way
I won't wait another day
Cause I don't know what to say
When you're begging me to stay
Let me tell you something babe

There's no way I can fall in love
If you don't trust me babe
There's no way I can fall in love
If I lose myself

Why would you take it for granted that I'm all yours?
Why would you take it for granted that I won't go?

Let me tell you
No way, no way
I won't wait another day
Cause I don't know what to say
When you're begging me to stay
Let me tell you something babe

It's going nowhere with you

Let me tell you
No way, no way
I won't wait another day
Cause I don't know what to say
When you're begging me to stay
Let me tell you something babe

No way

Ни за что

Я ни за что не смогу влюбиться,
Если это сделает меня рабой,
Я ни за что не смогу влюбиться,
Я лучше могилу себе вырою.

Почему ты воспринимаешь как должное, что я вся твоя?
Почему ты воспринимаешь как должное, что я не уйду?

Позволь мне сказать тебе,
Ни за что, ни за что,
Я не буду ждать ни дня больше,
Потому что я не знаю, что сказать,
Когда ты будешь умолять меня остаться.
Позволь мне кое-что сказать тебе, милый:

Я ни за что не смогу влюбиться,
Если ты мне не доверяешь,
Я ни за что не смогу влюбиться,
Если потеряю себя.

Почему ты воспринимаешь как должное, что я вся твоя?
Почему ты воспринимаешь как должное, что я не уйду?

Позволь мне сказать тебе,
Ни за что, ни за что,
Я не буду ждать ни дня больше,
Потому что я не знаю, что сказать,
Когда ты будешь умолять меня остаться.
Позволь мне кое-что сказать тебе, милый:

С тобой это ни к чему не приведет.

Позволь мне сказать тебе,
Ни за что, ни за что,
Я не буду ждать ни дня больше,
Потому что я не знаю, что сказать,
Когда ты будешь умолять меня остаться.
Позволь мне кое-что сказать тебе, милый:

Ни за что.