STORIE BREVI - Annalisa , Tananai traduction en anglais

STORIE BREVI

Sembra l'agosto del '96
Questa mattina tutti sanno che love is in the air
E tu sei un po' finto borghese, ma comunque ci capiamo
Ed è rarissimo per me, rarissimo

Mi fai mancare l'aria
Quando mi rispondi
Mi fai saltare in aria
Come gli ecomostri

In fondo, perché no?
Potrebbe farci male un tot
È vero che in ta-, ta-ta-ta-ta
Tanti hanno il cuore di plastica

Ma gli altri, tutte storie brevi
Tutte storie brevi, tutte storie brevi
Tutti sono al mare e noi no
Abbiamo troppe cose in ballo

You got me feeling strano
Voliamo piano piano
Nel blu come i tuoi Levi's
Noi due gatti neri
Tuttе storie brevi, le altrе

Va', che bella luna Hollywoodiana
Io e te, quattro mura, una persiana chiusa
Chi ci ammazza?
Qualche dipendenza che ci manca, assaggia

In fondo, perché no?
Potrebbe farci male un tot
È vero che in ta-, ta-ta-ta-ta
Tanti hanno il cuore di plastica

Ma gli altri, tutte storie brevi
Tutte storie brevi, tutte storie brevi
Tutti sono al mare e noi no
Abbiamo troppe cose in ballo

You got me feeling strano
Voliamo piano piano
Nel blu come i tuoi Levi's
Noi due gatti neri
Tutte storie brevi, le altre

Sarà che questo mare mi agitava e
I've been missing you
E lo stesso te
Finiranno, sono tutte storie brevi le altre

You got me feeling strano
Voliamo piano piano
Nel blu come i tuoi Levi's
Noi due gatti neri
Tutte storie brevi, le altre

SHORT STORIES

Feels like August '96
This morning everyone knows that love is in the air
And you're a bit of a fake bourgeois, but we understand each other anyway
And it's very rare for me, very rare

You make me breathless
When you answer me
You make me blow up
Like those ugly buildings

After all, why not?
It could hurt us a bit
It's true that in ta-, ta-ta-ta-ta
Many have a plastic heart

But the others, all short stories
All short stories, all short stories
Everyone's at the beach and we're not
We have too many things going on

You got me feeling strange
We fly slowly
In the blue like your Levi's
Us two black cats
All short stories, the others

Wow, what a beautiful Hollywood moon
You and me, four walls, a closed shutter
Who's gonna kill us?
Some addiction we're missing, try it

After all, why not?
It could hurt us a bit
It's true that in ta-, ta-ta-ta-ta
Many have a plastic heart

But the others, all short stories
All short stories, all short stories
Everyone's at the beach and we're not
We have too many things going on

You got me feeling strange
We fly slowly
In the blue like your Levi's
Us two black cats
All short stories, the others

Maybe it's because this sea was making me anxious and
I've been missing you
And you too
They'll end, they're all short stories, the others

You got me feeling strange
We fly slowly
In the blue like your Levi's
Us two black cats
All short stories, the others