BOOSTER - Tananai traduction en allemand

BOOSTER

It's a, it's a vibe, ain't it?
You gonna grind, baby
Take your time with it
Baby, I don't mind with it

C'era una volta un muro con su scritto "ti amo"
Ma non lo sai, perché tu non parli italiano
Fumavo troppo, era per te che ho iniziato
Quando hai detto: "Non sei più la mia roba"

Un horror, poi resto da lei
E farà male, ma tu non ci sei
È quasi un anno che se ci lasciamo
Poi ci rimettiamo
A ridere e dopo hai le guance rosse
La solita cosa che poi mi fotte

Se vuoi farmi male, fammi male stanotte
Dammi un bacio strano, prima piano, poi forte
So che quel francese ti ha guardata tre volte
Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?
Non sa che mi hai detto: "Ti amo" su un Booster
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutte
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' male
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dare
Che ce lo siamo dati contro tutte le porte
Chissà che ti prende, che ti prende a volte

C'era una volta un muro con su scritto "scappiamo"
Ma non lo fai, perché l'hanno riverniciato
Pensavo troppo, ma pensavo sbagliato
Quando ho detto: "Porta via la mia roba"
Mi sveglio di nuovo da lei e mi fa male

Se vuoi farmi male, fammi male stanotte
Dammi un bacio strano, prima piano e poi forte
So che quel francese ti ha guardata tre volte
Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?
Non sa che mi hai detto: "Ti amo" su un Booster
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutte
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' male
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dare
Che ce lo siamo dati contro tutte le porte
Chissà che ti prende, che ti prende a volte

Se bruciano gli occhi è la felicità
Io li voglio rossi una vita intera
Se bruciano gli occhi è la felicità
Io li voglio rossi una vita intera
Se bruciano gli occhi è la felicità
Io li voglio rossi una vita intera
Se bruciano gli occhi è la felicità
Io li voglio rossi una vita intera

Un, deux, trois, cosa cazzo ne sa di noi?
Non sa che mi hai detto: "Ti amo" su un Booster
Una sigaretta, poi nessuna, poi tutte
E poi fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa sempre un po' male
L'ultimo sguardo, litigata, bacio in bocca da dare
Che ce lo siamo dati contro tutte le porte
Chissà che ti prende, che ti prende a volte

BOOSTER

Es ist, es ist eine Stimmung, nicht wahr?
Du wirst dich anstrengen, Baby
Lass dir Zeit damit
Baby, ich habe nichts dagegen

Es war einmal eine Mauer, auf der stand "Ich liebe dich"
Aber du weißt es nicht, weil du kein Italienisch sprichst
Ich habe zu viel geraucht, deinetwegen habe ich angefangen
Als du sagtest: "Du bist nicht mehr mein Ding"

Ein Horror, dann bleibe ich bei ihr
Und es wird wehtun, aber du bist nicht da
Es ist fast ein Jahr her, dass wir uns trennen
Und dann wieder zusammenkommen
Und dann lachen und danach hast du rote Wangen
Die übliche Sache, die mich dann fertig macht

Wenn du mir wehtun willst, dann tu mir heute Nacht weh
Gib mir einen seltsamen Kuss, zuerst sanft, dann heftig
Ich weiß, dass dieser Franzose dich dreimal angesehen hat
Un, deux, trois, was zum Teufel weiß er schon von uns?
Er weiß nicht, dass du mir auf einem Booster "Ich liebe dich" gesagt hast
Eine Zigarette, dann keine, dann alle
Und dann tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tut es immer ein bisschen weh
Der letzte Blick, Streit, ein Kuss auf den Mund
Den wir uns gegen alle Türen gegeben haben
Wer weiß, was dich packt, was dich manchmal packt

Es war einmal eine Mauer, auf der stand "Lass uns fliehen"
Aber du tust es nicht, weil sie sie neu gestrichen haben
Ich habe zu viel nachgedacht, aber ich habe falsch gedacht
Als ich sagte: "Räum meine Sachen weg"
Ich wache wieder bei ihr auf und es tut mir weh

Wenn du mir wehtun willst, dann tu mir heute Nacht weh
Gib mir einen seltsamen Kuss, zuerst sanft und dann heftig
Ich weiß, dass dieser Franzose dich dreimal angesehen hat
Un, deux, trois, was zum Teufel weiß er schon von uns?
Er weiß nicht, dass du mir auf einem Booster "Ich liebe dich" gesagt hast
Eine Zigarette, dann keine, dann alle
Und dann tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tut es immer ein bisschen weh
Der letzte Blick, Streit, ein Kuss auf den Mund
Den wir uns gegen alle Türen gegeben haben
Wer weiß, was dich packt, was dich manchmal packt

Wenn die Augen brennen, ist es Glück
Ich will sie ein Leben lang rot haben
Wenn die Augen brennen, ist es Glück
Ich will sie ein Leben lang rot haben
Wenn die Augen brennen, ist es Glück
Ich will sie ein Leben lang rot haben
Wenn die Augen brennen, ist es Glück
Ich will sie ein Leben lang rot haben

Un, deux, trois, was zum Teufel weiß er schon von uns?
Er weiß nicht, dass du mir auf einem Booster "Ich liebe dich" gesagt hast
Eine Zigarette, dann keine, dann alle
Und dann tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tut es immer ein bisschen weh
Der letzte Blick, Streit, ein Kuss auf den Mund
Den wir uns gegen alle Türen gegeben haben
Wer weiß, was dich packt, was dich manchmal packt