GUARDA COSA HAI FATTO - Tananai traduction en anglais

GUARDA COSA HAI FATTO

Ci siamo innamorati subito
C'era Italia-Inghilterra nel bar
Ero in fila, volvi da bere
E mi hai visto parlare da solo
Ne sono uscito con un numero
Ovviamente lo sapevi già
Ma che fretta di togliermi il fiato
Potevi aspettare un secondo

Mentre muoio stai ridendo
Mentre piove metti un lento
Che non c'è nessuno al mondo
Che mi da quello che dai tu

Sinceramente da stasera ho
Bisogno di non dirti addio
E che il tuo male è il male mio
Solo se dormi, dormo anch'io
In un istante guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Oh, guarda il tuo ragazzo
Guarda cos'hai fatto

Da quella volta
Ci siamo innamorati subito
E da Italia-Inghilterra nel bar
Abbiamo visto seicento tramonti
E comunque, mi sembra un secondo

Mentre muoio stai ridendo
Vai tranquilla, non mi offendo
Che non c'è nessuno al mondo
Che mi fa quello che fai tu

Sinceramente da stasera ho
Bisogno di non dirti addio
E che il tuo male è il male mio
Solo se dormi, dormo anch'io
In un istante guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Oh, guarda il tuo ragazzo
Guarda cosa hai fatto

Guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
Sei più bella dei fiori di Maggio
Te ne vai e divento nostalgico
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
Guarda il tuo ragazzo un'ultima volta

LOOK WHAT YOU'VE DONE

We fell in love immediately
It was Italy-England at the bar
I was in line, you came to get a drink
And you saw me talking to myself
I left with a number
Obviously you already knew it
But what a hurry to take my breath away
You could have waited a second

While I'm dying you're laughing
While it's raining you put on a slow song
That there's no one in the world
Who gives me what you give me

Honestly, from tonight on I
Need to not say goodbye to you
And that your pain is my pain
Only if you sleep, I sleep too
In an instant look what you've done
Look what you've done
Oh, look at your boy
Look what you've done

Since that time
We fell in love immediately
And since Italy-England at the bar
We've seen six hundred sunsets
And yet, it feels like a second

While I'm dying you're laughing
Don't worry, I'm not offended
That there's no one in the world
Who does to me what you do

Honestly, from tonight on I
Need to not say goodbye to you
And that your pain is my pain
Only if you sleep, I sleep too
In an instant look what you've done
Look what you've done
Oh, look at your boy
Look what you've done

Look what you've done, look what you've done
You are more beautiful than the May flowers
You leave and I become nostalgic
Look what you've done, look what you've done
Look at your boy one last time