Paglie - Tananai traduction en français

Paglie

Si dice che chi parla bene
Di solito parla poco
Si dice che una cosa ti esce bene
Solo se la fai per gioco
E tu non mi parlavi mai, non mi parlavi proprio
Ed io giocavo tutto il giorno
Ma giocavo a un altro gioco

Albi, come stai?
Devo dirti qualche cosa
Qualcosa che non vorrei dirti mai
Che resterò da sola a combattere le mie battaglie
Cerca di starmi bene
E non fumare troppe paglie

Si dice che la mente alberga volentieri
Solo in corpi sani
Si dice che per smettere coi vizi
Basta mordersi le mani
E ho provato con la corsa
Ma dovevo svegliarmi la mattina
Ci sono andato già due volte
E adesso fumo più di prima

Albi, come stai?
Devo dirti qualche cosa
Qualcosa che non vorrei dirti mai
Che resterò da sola a combattere le mie battaglie
Cerca di starmi bene
E non fumare troppe paglie

Promettimi una cosa adesso
Promettila giurando
Tornassi indietro di un istante dimmi che
Lo faresti lo stesso
Lo so, ho sbagliato tante volte
Ho sbagliato spesso
Ma 60 alla maturità
Lo preannunciava tutto questo

Albi, dove vai?
La strada per il tabaccaio sta dall′altra parte
Perché non ci vai?
Ho provato a starti accanto in tutte queste tue battaglie
Ma mi sento come sotto al sole
Una Kinder Fetta al Latte

Pailles

On dit que celui qui parle bien
Parle généralement peu
On dit qu'une chose te réussit bien
Seulement si tu le fais pour le plaisir
Et tu ne me parlais jamais, tu ne me parlais vraiment pas
Et moi, je jouais toute la journée
Mais je jouais à un autre jeu

Albi, comment vas-tu ?
Je dois te dire quelque chose
Quelque chose que je ne voudrais jamais te dire
Que je resterai seule à combattre mes batailles
Essaie de bien te porter
Et ne fume pas trop de pailles

On dit que l'esprit aime bien habiter
Seulement dans des corps sains
On dit que pour arrêter les vices
Il suffit de se mordre les mains
Et j'ai essayé avec la course
Mais il fallait que je me lève le matin
J'y suis déjà allé deux fois
Et maintenant, je fume plus qu'avant

Albi, comment vas-tu ?
Je dois te dire quelque chose
Quelque chose que je ne voudrais jamais te dire
Que je resterai seule à combattre mes batailles
Essaie de bien te porter
Et ne fume pas trop de pailles

Promets-moi une chose maintenant
Promets-le en jurant
Si je retournais en arrière d'un instant, dis-moi que
Tu le ferais quand même
Je sais, j'ai fait beaucoup d'erreurs
J'ai souvent fait des erreurs
Mais 60 au bac
Tout cela l'annonçait

Albi, où vas-tu ?
Le chemin du tabagiste est de l'autre côté
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
J'ai essayé de te rester proche dans toutes ces batailles de ton côté
Mais je me sens comme sous le soleil
Un Kinder Fetta al Latte